30/11/2022

La Lumière du monde

 


« Aimer quelqu’un, c’est le lire. C’est savoir lire toutes les phrases qui sont dans le cœur de l’autre, et en lisant le délivrer. C’est déplier son cœur comme un parchemin et le lire à haute voix, comme si chacun était à lui-même un livre écrit dans une langue étrangère. Il y a plus de texte écrit sur un visage que dans un volume de la Pléiade et, quand je regarde un visage, j’essaie de tout lire, même les notes en bas de page. »

Christian Bobin –  La Lumière du monde (2001)




29/11/2022

Palestinian cinema: 'ALAM' (The Flag) by Firas Khoury (2022)

 

Trailer:



TIFF and Rome Cinema Fest, Official Competition 


Tamer is a Palestinian teenager living in Israel. He and his friends lead a typical high school student’s life until the arrival of the beautiful Maysaa’. To seduce her, Tamer agrees to take part in a mysterious flag operation on the eve of Israel’s Independence Day which is a mourning day for Palestinians.



28/11/2022

'Our Story: Africa’s Climate' at The Africa Centre, London

 





The Africa Centre in London present Our Story: Africa’s Climate, a group exhibition of emerging African artists from Nigeria, Sierra Leone, and Tanzania. 


Curated by Haja Fanta, this exhibition seeks to highlight the impact of the climate emergency in Africa through photography, illustration, and collage. 


Using storytelling as a vehicle, artists Antoinette Oni, Chioma Ince, Mihayo Kallaye, and Ngadi Smart give honest and thought-provoking insight into environmental colonialism, waste management, and historical activism.


Africa has suffered disproportionately from the climate crisis, although it has done little to cause the crisis. The ramifications of the exhaustion of natural resources have made themselves ever more present over the years. In 2020 alone we saw life-threatening floods in Kenya, Somalia, Uganda, and other East African countries. Despite contributing the least to global warming, Africa is currently most vulnerable to its dangers.


Acting as a cultural hub, The Africa Centre hopes to not only call attention to this issue but to further this conversation through critical dialogue on how Africa can build a sustainable future. The exhibition will be accompanied by an exciting programme consisting of talks and workshops around sustainable practices, grassroots environmental activism, and more.



More Info


*Our Story: Africa’s Climate opens to the public on 10 November 2022 and will run until 9 December 2022*





26/11/2022

'Boycott' documentary will open the Bristol Palestine Film Festival on Dec. 2


'Boycott'

Friday 2nd December, 2022, at 6:00 pm
Arnolfini, BS1 4QA
£8.50 (£5 concessions)


 


An attorney from Arizona, a news publisher in Arkansas and a speech therapist in Texas launch legal battles when they are forced to choose between their jobs and their political beliefs.

Boycott explores the extent of anti-boycott legislation in the US and shows the impact of state legislation on companies and individuals that choose to boycott Israel. Bacha’s compelling documentary is an inspiring story of standing up for one’s rights and fighting against threats to freedom of speech.

Panel discussion


Following the screening there will be a panel discussion, with guest speakers, who will discuss the use of boycott campaigns in the fight for justice and the risks of anti-boycott legislation to activism in the UK. Guest speakers include Ken Loach, film and TV director; Yuval Shalev from International Centre of Justice for Palestinians; Zeyn Mohammed, Palestinian Solidarity Campaign (PSC); Dave Spurgeon, former chair of Bristol Anti-Apartheid Movement (AAM). Chaired by Melissa Chemam.

Selma Dabbagh

Selma Dabbagh is a British Palestinian lawyer and writer. She holds a LLM from SOAS and a BA in Law from Durham University. Selma has worked for numerous human rights NGOs in Palestine, Egypt and London. A qualified solicitor, she is also Chief Operating Officer at International Centre of Justice for Palestinians.

Her writing has won awards and been published by Bloomsbury, the London Review of Books, Granta, GQ Magazine and her plays produced by the BBC. She is Society of Author’s judge for the McKitterick Award. She is on the Advisory Board of the Britain Palestine Media Centre (BPMC), a founder member of Pal Art Collective, and is a Friend of Bristol Palestine Film Festival.

Dave Spurgeon

Dave Spurgeon has been involved in anti-apartheid action since 1969, when he demonstrated against the apartheid regime during the South African rugby tour in that year. He joined Bristol Anti-Apartheid Movement (AAM) when he moved to the city in 1989 and chaired the group from 1991 until it was wound up in 1995 following the first democratic elections in South Africa the previous year. Dave then chaired ACTSA Bristol (Action for Southern Africa), the successor organisation to AAM, until the branch closed earlier this year. He was also a member of ACTSA’s NEC and now sits on its National Advisory Council.

Zeyn Mohammed

Zeyn is a campaigner for the Palestine Solidarity Campaign, where he co-ordinates the ‘Protect the Right to Boycott’ campaign, comprising a coalition of over 60 civil society groups fighting proposed anti-boycott laws in the UK.



-



Link: https://bristolpff.org.uk/2022/11/05/boycott/?fbclid=IwAR2b2cAwVfe3zwvWN1IfeOlkzSA4ZZJpyln2tf0zld_lPD8nOX7rBmxEUeE 





25/11/2022

Group show 'PROJECTIONS' à l'espace d'exposition QUAI 36 à partir de janvier 2023

 

Bonjour à tous,

J'espère que vous allez bien.

Quelques mots sur un projet auquel je participe : à l'espace d'exposition Quai 36, à Romainville.

Vernissage le 12 janvier 2023






J'espère vous y voir! 

Bien à vous tous, 
m



Pour toutes les infos sur Quai 36:







20/11/2022

openDemocracy's BOOMERANG documentary: On Empire and Britain's economy

 

Must see film if you don't know how the history of colonialism still majorly influence our economy today: 




Presentation: 

"The UK is in a moment of crisis and mainstream economics is failing to respond. Many of the challenges faced today – from the cost-of-living to climate breakdown – are the legacies of a deeper and darker history that forms the very bedrock of our modern economic system. 

In BOOMERANG, a new documentary from openDemocracy, academic and author Kojo Koram visits the city of Liverpool to explore how decisions of decades past are breaking Britain today – and how an honest reckoning with the legacies of empire can help us build an economy that works for all. 

The documentary is inspired by the book by legendary footballer John Barnes turned writer 'Uncommon Wealth: Britain and the Aftermath of Empire'.

It features him, Kojo Koram's, academic and writer Dalia Gebrial, and Labour MP Clive Lewis.

 Produced by Planet B productions 




Sortie du livre 'En lutte! Carnet de chants'

 

Hier soir à la librairie Libertalia à Montreuil!! 












En lutte ! - Carnet de chants 

Par les historien.nes Véronique Servat, Etienne Augris, Julien Blottière, Jean-Christophe Diedrich
et Agata Frydrych (Illustratrice)


Lutte des classes, révoltes féministes, demandes d'émancipa­tion des peuples, toutes ces batailles sociales ont été accom­pagnées de chants scandés en chœur par la foule. Certains ont traversé les époques et les luttes, d'autres pas, mais ils ont tous joué un rôle important en leur temps. Les 24 chants choisis, analysés et enrichis par les auteurs sont présentés dans leur contexte historique et dans leur résonance contemporaine, traduits en français. 

De « La Carmagnole » datant de la Révolution française jusqu'à « Balance ton quoi » d'Angèle, en passant par la très célèbre « Bella Ciao» ou l'hymne des femmes, ce recueil regroupe des chants variés, portrait de la culture des luttes militantes à travers les époques. Ce carnet de chants pas comme les autres est écrit sur un ton enjoué et direct, propice à découvrir l'histoire de nos luttes en chansons. 

Professeurs d'histoire-géographie, Étienne Augris, Julien Blottière, Jean-Christophe Diedrich et Véronique Servat sont les animateurs du blog Histgéobox, ressource de référence pour les enseignants. Ils y recensent et analysent des œuvres musicales de tout genre en relation avec les principaux événements historiques.




19/11/2022

Horace Andy: Tiny Desk (Home) Concert

 



Bob Boilen | November 18, 2022 Today, right here, we get to peek into the decked-out living room of producer Adrian Sherwood's home and watch masters of reggae playfully chill. We hear Horace Andy's gruff tenor tell stories with 55 years of experience, rasp and wear. "You've got to live, live, live for today, for tomorrow might never come your way," he pleads as he sings "Today Is Right Here," a track on his 2022 album Midnight Rocker. And then the lines I love best, "My mama told me when I was a child, said all the best things take a little while. But mama was wrong, wrong, wrong, the best things in life come and they go in the blink of an eye." All the while, a single snare drum and hi-hat keep the beat, and the band of bass, guitar, keyboard, sax, trumpet and cello warmly support the emotions pouring from Horace Andy. Sitting on the right side of the screen is Adrian Sherwood, the hugely influential dub producer, banging out stuttered rhythms and textures. Adrian Sherwood produced Midnight Rocker, and six months later its younger, dubbed-out sibling, Midnight Scorchers. Seeing all these pioneers pouring out these chill vibes for this Tiny Desk (home) concert is a total thrill. SET LIST "Today Is Right Here" "Safe From Harm" "This Must Be Hell" MUSICIANS Horace Andy: vocals Adrian Sherwood: live FX Charlie "Eskimo" Fox: drums Crucial Tony: guitar Doug Wimbish: bass Cyrus Richards: keyboards Ivan ''Celloman'' Hussey: cello Dave Fullwood: trumpet Richard Doswell: saxophone Skip McDonald: guitar CREDITS Video: Joshua Thompson, Dave Meyer Audio: Matthew Smyth TINY DESK TEAM Producer: Bob Boilen Video Editor: Sofia Seidel Audio Mastering: Josh Rogosin Tiny Production Team: Bobby Carter, Maia Stern, Joshua Bryant, Kara Frame, Marissa Lorusso, Hazel Cills, Ashley Pointer VP, Visuals and Music: Keith Jenkins Senior VP, Programming: Anya Grundmann #nprmusic #tinydesk #horaceandy

18/11/2022

News // Letter d'Automne - Histoires de femmes et de matrimoine

 


Chers collègues, ami.e.s et confrères/soeurs,


J'espère que vous allez toutes et tous au mieux.

 

Un mot d'abord pour vous souhaiter un bel automne et prendre de vos nouvelles, notamment de mes amiES, en ces temps particulièrement difficiles pour les droits des femmes, des Etats-Unis à la Pologne en passant par l'Iran.

Je veux croire que ces liens virtuels peuvent nous être bénéfiques d'une façon ou d'une autre... Alors que les "médias sociaux" complètent leur self-destruction... Encore une fois, je n'ai rien à vendre : je ne partage que des idées, des propos de personnes auxquelles je crois, et du contenu, résultat de mon travail, accessible à tous et gratuit.


Au passage, quelques un de mes articles récents sur des femmes artistes inspirantes :



Alice Neel au Centre Pompidou : Peintre engagée du siècle américain




Après de multiples reports dus à la pandémie et aux confinements (elle était initialement programmée du 10 juin au 20 août 2020), l’exposition dédiée à la peintre américaine engagée, féministe et militante ouvre enfin cette semaine au Centre Pompidou. Une occasion rare de voir ces toiles figuratives incomparables, reflets d’un regard empathique qui a accompagné les Etats-Unis du XXème siècle.




La chanteuse Samira Brahmia jette un pont entre la France et l'Algérie



De retour avec son album Awa, la chanteuse et guitariste algérienne et française raconte son parcours depuis le Barbès Café jusqu'à sa nouvelle tournée: 

https://themarkaz.org/fr/vocalist-samira-brahmia-bridges-france-and-algeria-with-love/



L'histoire personnelle de Roxana Vilk sur la musique iranienne



La chanteuse iranienne et britannique Roxana Vilk me parlait il y a peu du fait qu'en Iran les femmes ne soient pas autorisées à chanter devant un public mixte, mais l'oppression patriarcale du pays ne l'a pas empêchée de faire de la musique le centre de sa vie.

https://themarkaz.org/fr/roxana-vilks-personal-history-of-iranian-music/



Zineb Sedira, un art entre la France, l'Angleterre et l'Algérie



L'artiste - née à Paris de parents algériens - a fièrement représenté son pays de naissance à la Biennale de Venise 2022, qui avait été reportée d'un an pour cause de Covid. Elle est la première artiste d'origine algérienne jamais sélectionnée pour représenter la France, et seulement la quatrième femme depuis 1912. La semaine dernière, le pavillon français de Sedira à la 59e Biennale a reçu la mention spéciale du jury.

https://themarkaz.org/fr/zineb-sedira-triumphs-for-france-algeria-at-59th-venice-biennale/



En anglais : 


Sur Grada Kilomba, auteure et artiste interdisciplinaire portugaise d'origine africaine (de Sao Tomé et Angola)




Lire l'article :

https://www.bbc.com/culture/article/20221012-the-slave-ship-in-a-london-courtyard



Quatre artistes palestiniennes au UK



Read here:

https://www.newarab.com/features/palart-festival-voice-palestinian-artists-uk



Oumema Bouassida, alias Ouma, née à Tunis 

et basée à Sfax, est une reine de la bombe



Article:

https://www.newarab.com/features/leaving-mark-tunisia-hotbed-arab-street-art


-


Au-delà de l'art, je soutiens les merveilleux projets de l'association Thanks for Nothing.


En juin, alors que j'ai eu la chance d'être à paris après des années à Bristol et un mois à Marseille, ces femmes talentueuses qui "mobilise les artistes et le monde de la culture en organisant des projets artistiques et solidaires ayant un impact concret sur la société" ont organisé cet événement pour répondre à la situation américaine : 

« LONG LIVE ABORTION » La culture se mobilise pour le droit à l’avortement!

https://thanksfornothing.fr/project/long-live-abortion/

Récemment, j'ai interviewée leur responsable de la coordination et des projets, Clarisse Dumazy, sur leurs activités :

https://toutelaculture.com/arts/galerie-arts/thanks-for-nothing-et-la-nocturne-rive-droite-2022/

-


Un mot enfin pour vous annoncer la sortie d'un livre pour lequel j'ai réalisé le travail de documentation, au printemps.

L'équipe : https://www.donnemoideselles.com/notre-equipe

Les auteures ont également créé une série de podcast : https://www.donnemoideselles.com/podcast

 

EN QUÊTE DU MATRIMOINE, UN HÉRITAGE AU FÉMININ


Bien qu’elles représentent la moitié de la population, les femmes sont presque absentes de ce que l’on appelle aujourd’hui le « patrimoine » de l’humanité.  

Invisibilisées depuis l’Antiquité, il est temps de remettre les figures féminines à l’honneur ! 

Caroline Lesire et Alexandra Ughetto vous invitent à les suivre dans leur quête du matrimoine et du mentorat féminin. 

Grâce à ce livre accompagné de son podcast, vous apprendrez que les femmes ont toujours œuvré, pensé et créé pour le plus grand bien de toutes et tous !  

Florence Servan-Schreiber, Matthieu Ricard, Isabelle Filliozat, Ilios Kotsou et d’autres invité·es de renom ont rejoint leur aventure pour témoigner et mettre en lumière des femmes à la trajectoire inspirante. Ainsi que Frédéric Lenoir, qui a écrit la préface.


Des conférences suivront!


-


J'ai également été invitée à parler de jeunes femmes artistes de rue en Tunisie, à l'occasion d'un festival, de cinéma et des "male" et "female gaze", 

notamment chez les réalisateurs de la Nouvelle Vague, de politiques européennes, et de street art...

Merci à toutes et tous pour votre attention.

Je suis joignable si vous souhaitez organiser une rencontre ou une conférence.

D'autres histoires fortes et féministes suivront !


Bien à vous,

melissa 


     -


  Melissa Chemam 
  Communication Specialist 
  Writer, Journalist & Audio Producer 
  (Art UK, BBC Culture, New Arab, BBC Radio 4, Deutsche Welle...) 
 


16/11/2022

Ÿuma

 

My next music column is on this fabulous Tunisian duo: listen to Ÿuma






More soon here: 

https://themarkaz.org/author/melissachemam/


15/11/2022

"Donne-moi des elles" : le livre, le podcast et bientôt les conférences, sur l'histoire de notre matrimoine


On se retrouve ce mercredi à la librairie Le Divan, Paris 15e pour la sortie !

je suis invitée à animer la soirée de lancement de ce livre, pour lequel j'ai réalisé le travail de documentation. 

Si vous êtes libres, n'hésitez pas à nous rejoindre! 

best, melissa 


🎉 Soirée de lancement pour célébrer le livre / podcast DONNE-MOI DES ELLES  ! 🎉

 




Donne-moi des Elles

En quête du matrimoine, un héritage au féminin

Où sont les femmes ? Où sont-elles, celles d’hier et d’aujourd’hui, celles qui comptent et pourraient nous inspirer ? Bien qu’elles représentent la moitié de la population, les femmes sont presque absentes de ce que l’on appelle aujourd’hui le « patrimoine » de l’humanité. 


Invisibilisées depuis l’Antiquité, il est temps de remettre les figures féminines à l’honneur ! 


Caroline Lesire et Alexandra Ughetto vous invitent à les suivre dans leur quête du matrimoine et du mentorat féminin. 


Grâce à ce livre accompagné de son podcast, vous apprendrez que les femmes ont toujours œuvré, pensé et créé pour le plus grand bien de toutes et tous ! 


Florence Servan-Schreiber, Matthieu Ricard, Isabelle Filliozat, Ilios Kotsou et d’autres invité·es de renom ont rejoint leur aventure pour témoigner et mettre en lumière des femmes à la trajectoire inspirante. 


Laissez-vous entraîner par le chemin de sagesse des invité·es, les outils d’empowerment proposés et ouvrez vos horizons. Un tremplin vers plus de liberté !


 18,95


Un mot des auteures: 

"Propager du contenu sur le matrimoine, c'est contribuer, ensemble, à nourrir la puissance des femmes. C'est tellement important pour nous tous et toutes ! Plus nous serons nombreuses et nombreux à le diffuser, plus nous serons libres de tous les stéréotypes et conditionnements qui nous collent à la peau. Et vous allez voir que de plus en plus d’hommes portent ce message et ça, c’est une super nouvelle (même si on est d’accord, il y a encore du boulot💪🏽)..."