26/08/2014

'Le Ravissement des innocents' / Ghana Must Go by Taiye Selasi - extract in English



Ghana Must Go by Taiye Selasi – extract

In this extract from the author's novel about a family torn apart by events, a student encounters US misconceptions of Africa
  • The Guardian
Dr Wei started also, his deep, bossed gong laugh. "I say this to say that I admire the culture, your culture, its respect for education above all. Every African man I have ever encountered in an academic setting excelled, barring none. I haven't met a single lazy African student, or a fat one for that matter, in 40 years here. I know it sounds crazy, we laugh, but believe me. I teach undergraduates. I see it every day. African immigrants are the future of the academy. And the Indians." He paused here to finish his tea.
  1. Ghana Must Go
  2. by Taiye Selasi
  1. Tell us what you think:Star-rate and review this book
While Olu sat, smiling, an odder thing still: to be enjoying Dr Wei's conversation. Ling had always reviled him as arrogant, unyielding, charming to a point and indifferent beyond. She'd never gone home for vacation in college, finding overseas community service work to do instead. She'd skipped her sister's wedding so as not to see her father, and ignored the man's calls when they came, twice a year, the one – September second – for an off-key "Happy Birthday," the other Chinese New Year for "Kung Hei Fat Choy." Olu knew better than to probe, and he didn't, for 15 years almost had never once asked: honey, why don't we drive out to Newton to see them? or what did he do to you? Never once asked. And Ling didn't either: what had happened to his father, why they'd never been to Ghana (they'd been everywhere else), why he'd balked only recently at an email from Fola inviting them for dinner on Christmas? Instead, they hung there between them, in Allston, New Haven, now a 10-minute walk from where Olu once lived: all the questions and heartbreaks, unanswered, untreated, just left there to dry in the silence and sun.
So Olu was shocked now to find himself smiling, at ease with this man whom Ling hated so much. There was something even appealing about Dr Wei's manner, the efforts of the fastidious mathematician to make friends. As smug as he seemed, the hair smoothing betrayed him: Dr Wei was self-conscious, of what was unclear. Perhaps of the accent that coated his consonants, a threat to the facile delivery, the r's? Perhaps of the slightness of build, further slighted by nearness to Olu's own wide-chested frame? Perhaps of the sadness alive in his pupils, as present as laugh lines around his bright eyes? Or of something else, dark, Olu couldn't see what, but could sense that this man was no stranger to shame. And was opening his mouth to say "Interesting" or suchlike when Dr Wei smoothed down his hair and went on.
"You know, I never understood the dysfunctions of Africa. The greed of the leaders, disease, civil war. Still dying of malaria in the 21st century, still hacking and raping, cutting genitals off? Young children and nuns slitting throats with machetes, those girls in the Congo, this thing in Sudan? As a young man in China, I assumed it was ignorance. Intellectual incapacity, inferiority perhaps. Needless to say I was wrong, as I've noted. When I came here I saw I was wrong. Fair enough. But the backwardness persists even now, and why is that? When African men are so bright? as we've said. And the women, too, don't get me wrong, I'm not sexist. But why is that place still so backward? I ask. And you know what I think? No respect for the family. The fathers don't honor their children or wives. The Olu I knew, Oluwalekun Abayomi? Had two bastard children plus three by the wife. A brain without equal but no moral backbone. That's why you have the child soldier, the rape. How can you value another man's daughter, or son, when you don't even value your own?"
Olu was silent, too startled to speak.
"You can't." Dr Wei opened his hands: QED. "Your mother, for example.Ms Savage. Not Mrs. With a  different last name than yours.
Sai. Is that right? I'm assuming – and it is just an assumption, I acknowledge – that your father left your mother to raise you alone?"
Olu sat, frozen, too angry to move.
"Exactly. And there's your example. Your father. The father is always the example." He paused. "Now you may say, 'No, no, I'm not like my father –' "
"No," Olu mumbled.
"And that's what you think, but –"
"I'm just like my father. I'm proud to be like him." Just barely a whisper through Olu's clenched teeth. Dr Wei, caught off guard, tipped his head and looked at Olu – who, hands and chest trembling, looked steadily back. Said, "He's a surgeon like I am, the best in his field," and the rest in an outpour, one soft seething rush: "The problem isn't Ling wants to marry an African. It's not that she's marrying me, and she will. No, the problem is you, Dr Wei. Your example. You're the example of what they don't want. Both of them, Ling and Lee-Ann, and why is that? Why aren't there pictures of them in your place? What was it, 'the father is always the example'? Both of your daughters prefer something else."
Ling appeared now in her coat, holding Olu's.
Aaaaaaa-men. "Lacrimosa," the choral climax.
Dr Wei cleared his throat, but before he could speak Ling grabbed Olu and left. Out the door, just like that.

--

THEATRE, ENCORE, EN 2014 / 15, FAITES ENTRER TCHEKHOV



AU THEATRE DES AMANDIERS, A NANTERRE :


La Mouette

Mise en scène Frédéric Bélier-Garcia
Texte d’Anton Tchekhov

Des êtres cherchent à retenir les promesses
de l’enfance, dans l’amour ou par l’art…
Garder vivant, en eux, le cadeau des espérances
premières, du temps des possibles. On annonce
une comédie, une tragédie survient. La Mouette
est un regret furieux de la vie. Les personnages
semblent y attendre une fête qui n’a pas eu lieu.
Frédéric Bélier-Garcia met en scène ce grand
cabaret de l’existence, qui marque le retour
au théâtre de Nicole Garcia.

Du 26 septembre au 12 octobre 2014

http://www.nanterre-amandiers.com/

--


TROIS FOIS 'LES TROIS SOEURS'


Les Trois sœurs

TGP - CDN de Saint-Denis, Saint-Denis
Du 30 mars au 19 avril 2015

CLASSIQUE
Les trois sœurs, Olga, Irina, Macha… Les trois Grâces, les trois Parques… Tchekhov ne choisit pas innocemment d’écrire pour un trio féminin. Même s’il adjoint au trio une quatrième figure, le frère, Andreï, qui biaise quelque peu le symbole, il n’en demeure pas moins que trois sœurs, cela impressionne. Le charme a agi chezJean-Yves Ruf dès la découverte de cette pièce à part, profonde, mystérieuse.
Continuer la lecture
RESERVER
À partir de :24,50 €pour tous18 €pour les adhérents

Les Trois sœurs

De
Anton Tchekhov
Mise en scène
Jean-Yves Ruf
Avec
Christophe BraultGaël ChaillatPascal D’AmatoGéraldine DuplaLola FelouzisFrancis Freyburger,Thomas MardelSara PasquierAndré PomaratPierre-Yves PoudouAntonio TroiloLise VisinandPierre Yvon
En écho avec ce spectacle, un concert est organisé le 14 avril 2015 au TGP.
Les trois soeurs, Olga, Irina, Macha… Les trois Grâces, les trois Parques… Tchekhov ne choisit pas innocemment d’écrire pour un trio féminin. Même s’il adjoint au trio une quatrième figure, le frère, Andreï, qui biaise quelque peu le symbole, il n’en demeure pas moins que trois soeurs, cela impressionne. Le charme a agi chez Jean-Yves Ruf dès la découverte de cette pièce à part, profonde, mystérieuse. Elle l’a toujours intrigué, fasciné par son caractère sourd, cette sensation de délitement insidieux qui y gagne les âmes…
Il y a bien sûr la lecture ancrée dans l’histoire de la Russie : une aristocratie ruinée, s’accrochant à des valeurs périmées, philosophant avec candeur et optimisme dans un pays au bord du gouffre. Mais Tchekhov offre aussi des lectures plus atemporelles. C’est un printemps déchirant qui travaille ces trois sœurs, elles se battent avec toute l’énergie de leur jeunesse pour trouver un destin à la hauteur de leurs espoirs et pour ne pas perdre toute utopie. C’est une description précise et profonde du passage de l’insouciance héritée de l’enfance à la prise de conscience d’une vie qui passe déjà trop vite, où les possibles se resserrent inéluctablement, où la question du sens se pose avec acuité. « Si l’on pouvait savoir » est la dernière phrase de la pièce.



--


Et puis 'Platonov' revient, encore une fois en janvier, mois de mon anniversaire, cette année à la Colline:

Platonov


“Nous nous aimons, Platonov !
Que te faut-il de plus ? ...”
Le collectif d’acteurs Les Possédés a fait en 2002 son geste inaugural d’un Oncle Vania mémorable. En travaillant ensuite sur Lagarce, Mauvignier, Céline, ils ont continué à explorer par le jeu ce que nos vies font et défont en chacun de nous, la richesse et la fragilité de ce qui nous lie les uns aux autres. Douze ans après, l’exceptionnel foisonnement humain dePlatonov a séduit la troupe, à laquelle se joindra pour cette fois Emmanuelle Devos. Leur Tchekhov est cousin de Dostoïevski, entre fureur de vivre et mort de Dieu. Il n’est pas fait de nostalgie, mais de colère contre la résignation, d’espoir insensé dans l’amour pour se consoler de soi. Pas d’échappatoire pourtant pour Platonov dans un monde aussi orphelin de certitudes que le nôtre... Mais rien de triste non plus dans cette noirceur fiévreuse. Car ce dont le spectacle veut avant tout se nourrir, c’est de la générosité, du chaos, de la maladresse joyeuse propres aux premières oeuvres – le bouillonnement d’une pièce écrite par un auteur de vingt ans. Contre l’ennui, Tchekhov y dresse le désir, tous les désirs, d’aimer, de détruire, d’être riche, et peu importe que ces élans soient grandioses ou ridicules : s’il y a ici échec de la vie, il flamboie !

de

Anton Tchekhov

création collective dirigée par

Rodolphe Dana - Collectif Les Possédés

avec
Yves Arnault, Julien Chavrial, David Clavel, Rodolphe Dana, Emmanuelle Devos, Françoise Gazio, Antoine Kahan, Katja Hunsinger, Émilie Lafarge, Nadir Legrand, Christophe Paou, Marie-Hélène Roig
Grand Théâtre
du 08 janvier 2015
au 11 février 2015
du mercredi au samedi à 20h, le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h

Egalement à Colombes à l'Avant-Seine en février :

L’Avant-Seine, Colombes
le 13 février 2015

platonov

  • PLATONOV
  • vendredi 13 févr. 2015 - 20h00.
Durée : 3h30 avec entracte
Invitée par le Collectif Les Possédés, Emmanuelle Devos apporte sa présence singulière à l’œuvre de jeunesse de Tchekhov. Avec cette mise en scène de Rodolphe Dana, découvrez un Platonov fiévreux et puissant.
Le cadre est la Russie d’antan, accrochée à des lambeaux de fastes fatigués et décolorés. Les personnages subissent le revers de leur destin détourné, leurs rêves tronqués, leurs aspirations fébriles que la société étouffe. Il y a les aristocrates à l’importance qui s’écaille, les petits bourgeois en proie aux plaisirs et satisfactions de fortunes spéculées.
Face à cette société qui ne le satisfait guère, Platonov plonge dans le désir tourmenté de la possession ; des biens, des autres. Tour à tour séducteur et manipulateur, il aiguise sa frustration et se délecte d’une nécessaire confrontation avec son entourage.

http://www.lavant-seine.com/

http://www.lavant-seine.com/evenement/platonov/




--

MAIS ENCORE...


What if They Went to Moscow ? - Version Théâtre


Le Centquatre (104), Paris
Du 18 au 21 septembre 2014
Durée : 1h30

CONTEMPORAINFestivalFestival Temps d'images
Que serait-il advenu de ces trois sœurs, si elles avaient finalement fuit la routine provinciale ? Pour renouveler le classique de Tchekhov,Christiane Jatahy l'ouvre à l'utopie. Dans une salle, la pièce de théâtre est l'objet d'un tournage. Dans l'autre, le film, monté en direct, ouvre le champ des possibles. Face à la scène ou à l'écran - mais toujours au cœur du dispositif - le spectateur fait l'expérience d'une perte de repère jouissive... Cet événement se compose en deux temps : le théâtre avec acteurs au plateau et en parallèle le cinéma : la projection du spectacle dans la salle de cinéma à lieu en direct, ce qui crée un autre traitement narratif au format cinématographique.


18 septembre > 21 septembre 2014


Programmation » spectacles » Christiane Jatahy
avec ARTE dans le cadre du Festival TEMPS D'IMAGES
Que serait-il advenu de ces trois sœurs, si elles avaient finalement fuit la routine provinciale ? Pour renouveler le classique de Tchekhov, Christiane Jatahy l’ouvre à l’utopie. Dans une salle, la pièce de théâtre est l’objet d’un tournage. Dans l’autre, le film, monté en direct, ouvre le champ des possibles. Face à la scène ou à l’écran - mais toujours au cœur du dispositif - le spectateur fait l’expérience d’une perte de repère jouissive.



Ivanov

Ivanov

Odéon - Théâtre de l'Europe, Paris
Du 16 janvier au 28 février 2015

CLASSIQUE
En plus de quarante ans de carrière, Luc Bondy n'a entamé que deux fois le dialogue avec Tchekhov. D'abord avec Platonov à la Volksbühne en 1978, puis avec une très belle Mouette, présentée à l'Odéon en février 2002. Le rendez-vous est donc trop rare pour être manqué. 





Lien : http://www.theatre-odeon.eu/fr/2014-2015/spectacles/ivanov

--