04/08/2015

ESCALE IMAGINAIRE A SAINT-NAZAIRE ET VALPARAISO


Avec mon article pour Toute la Culture - au menu : musique et street art...

[INTERVIEW]

LES ESCALES DE SAINT-NAZAIRE METTENT VALPARAISO À L’HONNEUR


4 août 2015 Par Melissa Chemam



Les Festival Les Escales de Saint-Nazaire tiendra sa 24ème édition les 7 et 8 août prochain, comme chaque année, dans la zone portuaire de la ville. Après Istanbul l’an dernier et Tucson, Arizona, il y a deux ans, cette année la ville invitée de ce festival dédié aux brassages culturels est la cité chilienne de Valparaiso. Plus d’une vingtaine d’artistes, musiciens et graffeurs, y sont attendus, dont les Chiliens DJ Nakeye et La Robot de Madera, mais aussi la chanteuse israélienne Yaël Naïm ou encore le jazzman tunisien Dhafer Youssef. 
Entretien avec Jérôme Gaboriau, le programmateur du festival
« L’île dite du Petit Maroc est entourée par les eaux, un bassin, l’estuaire de Saint-Nazaire et l’océan », explique Jérôme Gaboriau. « Cela en fait un lieu très poétique, invitant à découvrir les cultures qui ont fait escales au cours des siècles dans le port, c’est tout le sens du Festival ».
Valparaiso, capitale culturelle du Chili, est au cœur de la programmation de cette édition 2015, avec tout ce qu’elle révèle de la culture en plein renouveau du pays d’Amérique latine, où de nombreux artistes revisitent les traditions anciennes voire oubliées, à l’aune du récent boom économique et aidée par la distance historique. « Notre plateau d’invités est unique en Europe et notre but est d’exposer la diversité musicale et artistique de la ville », précise Jérôme Gaboriau. Le groupe traditionnelLa Isla de la Fantasia côtoiera les performances des dernières stars du hip-hop chilien comme DJ Nakeye.
Outre la diversité musicale de la ville, les Escales présentent aussi l’incontournable vitalité de l’univers du graffiti, en plein essor à Valparaiso, où la ville est recouverte de murales multicolores. Les graffeurs Inti et La Robot de Madera sont arrivés du Chili vendredi dernier pour entamer une immense fresque sur le port qui sera dévoilée vendredi 7 août.

Parmi les artistes des autres continents, notons la présence des musiciens maliens Salif Keita et Cheick Tidiane Seck & Amadou Bagayoko, du joueur d’oud tunisien Dhafer Youssef et de l’orchestre du Bal de L’Afrique Enchantée ainsi que du groupe de percussionnistes ukrainiennes Dakhabrakha, qui ont promis de faire passer un message politique, alors que les deux navires de guerres français commandés par Poutine et construits à Saint-Nazaire sont finalement restés au sol du fait de la crise entre l’Ukraine et la Russie…

--


Deadly Milestone as Mediterranean Migrant Deaths Pass 2,000 (IOM)


From the International Organisation for Migration:

Deadly Milestone as Mediterranean Migrant Deaths Pass 2,000


Migrants rescued in the Channel of Sicily. © IOM/Francesco Malavolta 2015
Migrants rescued in the Channel of Sicily. © IOM/Francesco Malavolta 2015

Italy - Over 2,000 migrants have died so far this year trying to cross the Mediterranean to reach Europe, confirming this as the deadliest route for migrants in search of a better life. In the same period last year, 1,607 migrants perished. A total of 3,279 lost their lives in 2014.
As in 2014, the overwhelming majority died in the Channel of Sicily on the Central Mediterranean route connecting Libya and Italy, where unseaworthy vessels used by smugglers and traffickers significantly increase the likelihood of tragedies occurring.
Statistics suggest that the Central Mediterranean route is far more dangerous than other routes.  While Italy and Greece have this year experienced similar inflows of migrants (approximately 97,000 and 90,500 respectively), the death rates are very different. Approximately 1,930 people lost their lives trying to reach Italy, but only about 60 died trying to reach Greece.
The latest tragic loss of life which took the total number of deaths past 2,000 took place last week when a total of 19 people lost their lives in the Channel of Sicily. The remains of 14 of the migrants were brought to the Sicilian port of Messina on July 29 by the Irish Navy Ship Le Niamh. They were part of a larger group of 456 people rescued at sea.
According to IOM staff in southern Italy, who interviewed the survivors, the engine of the boat in which they were travelling overheated and the drinking water on board had to be used to cool it. Fourteen migrants subsequently died of heat exhaustion and thirst.
“It is unacceptable that in the 21st century people fleeing from conflict, persecutions, misery and land degradation must endure such terrible experiences in their home countries, not to mention en route, and then die on Europe’s doorstep,” said IOM Director General William Lacy Swing.
Despite these tragedies, IOM recognizes the extraordinary efforts of maritime forces in the Mediterranean, who continue to save migrants at sea on a daily basis. Loss of life has been greatly reduced in recent months and this is largely due to the enhancement of the Triton operation, which can now count on more vessels patrolling international waters, where most migrants run into difficulties.
Approximately 188,000 migrants have been rescued in the Mediterranean so far this year and IOM strongly supports the continuation of this level of response. The organization believes that more migrants will attempt to reach European shores as the summer progresses, and the 200,000 mark will be reached very soon.
Meanwhile, in a related and equally tragic event, media yesterday reported the death of a 27-year-old Moroccan man, who suffocated when hidden in a suitcase. He was in the trunk of a car on a ferry travelling from the Spanish North African enclave of Melilla to southern Spain.


--

Link: http://www.iom.int/news/deadly-milestone-mediterranean-migrant-deaths-pass-2000

--

Established in 1951, IOM is the leading inter-governmental organization in the field of migration and works closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partners.





03/08/2015

Incantation





'Incantation'
(Everywhen)






My love
Your light
Incantations
Struck stars
Like tears fall
The sequence ends
Downtime
God speed
Everywhen
We concede
The sequence ends
And begins
Everything
You think you know
Everything
You think you know
You think you know
Blood ties
Blood ties
The sequence ends


02/08/2015

Three paintings from 3D - circa 1990-93


Three of the most beautiful paintings from 3D taken from his fascinating book '3D and The Art of Massive Attack':


'Happy Eater', from 1990:



'Naked Lunch', from 1993:




Famous and impressive 'In Baghdad', from 1993 too:


--

More about the book:
http://melissa-on-the-road.blogspot.fr/2015/07/3d-and-art-of-massive-attack-by-robert.html






          3D and the art of Massive Attack VF NEWS
The Vinyl Factory is proud to present 3D and the art of Massive Attack by Robert Del Naja aka 3D. Spread across 300 pages, the 12" x 12" hardback book takes a look at the visual identity of the band that have sold over 11 million records worldwide.

3D, whose artwork has come to define the iconic style of the band, has compiled and designed the book himself using original artifacts and images from a personal archive. Featuring 280 illustrations and images and an in-depth interview with the artist, this is the definitive visual history of Massive Attack.

3D and the art of Massive Attack is available to order from the VF online shop, and from all good book shops.



01/08/2015

Most faithful mirror...





"Most faithful mirror

Fearless on my breath

Teardrop on the fire

Fearless on my breath

You stumble in the dark

You stumble in the dark"...






31/07/2015

We're all Migrants... And Humans. And some of us are Artists too.



A lot is happening today... Though I should concentrate and work more! I still want to share a few links:

About Calais' tragic migrant situation, from the wonderful website OKAYAFRICA/

http://www.okayafrica.com/news/calais-france-migrants-the-new-jungle-phil-le-gal-photos/


Phil-Le-Gal-The-New-Continent-Musa
All photos courtesy of Phil Le Gal / The New Continent
Just over 20 miles from Dover, the northern port city of Calais is the closest French town to
England. The site is home to another chapter of what the New York Times referred to this
week
 as a painful drama playing out across Europe. According to the World Policy Institute, between 3,000 to 5,000 migrants, largely from East Africa and the Middle East, live
in the city’s resource-scarce camps, often lacking proper shelter and medical services. Many
of these migrants seek to flee for Britain each night by stowing away on UK-bound trucks and ferries.
What do you think?
The crisis in Calais escalated this week, when thousands of migrants entered the high-traffic
Channel Tunnel on July 27 and 28, reports WPI. One Sudanese migrant was killed in an
accident, making him the ninth person to die in an attempted tunnel crossing since June.
Read more and see the beautiful portrait pictures here:

--
Another link from the same website about a beautiful exhibition currently taking place in NY:
--
And ain't we all migrants?
Acclaimed filmmaker Raoul Peck will soon start the shooting of his film about Karl Marx

Up Next for Raoul Peck: 'The Young Karl Marx'

News from the European Film Market continues to pour in, as I sort through for anything
of interest to this blog... like this one.
Haitian filmmaker Raoul Peck is now attached to direct "The Young Karl Marx," a period
drama on the shaky friendship between Karl Marx and Friedrich Engels - the German
intellectual titans and fathers of Marxism - charting their completion of the Communist
Manifesto. 
In what is described as quite an ambitious project, the film will star German actors, August
Diehl as Marx, and Alexander Fehling as Engels.
--
Last but not least, still related, beautiful discovery: American painter Dariuz Labuzek,
inspired by a Caribbean theme... 

Aruba, Jamaica, ooh I wanna take ya Bermuda, Bahama,
come on pretty mama, Key Largo, Montego, baby why don't we go


United States
Painting
Size: 36 H x 36 W x 1 in
Saatchi Art Artist Dariusz Labuzek; Painting, “Aruba, Jamaica, ooh I wanna take ya Bermuda, Bahama, come on pretty mama, Key Largo, Montego, baby why don’t we go” #art
--
What do you think?


30/07/2015

Music for Palestine!



Belle initiative:


DES MUSICIENS EN PALESTINE...
DU 9 AU 17 AOÛT 2015


Du 9 au 17 août, quatre musiciens volontaires de l’Orchestre de chambre de Parisse rendent en Palestine (Ramallah/Beit Jala) pour participer auprès de jeunes musiciens palestiniens à la session d’orchestre et au stage d’été de l’association Al Kamandjâti.
Etienne Cardoze, violoncelliste, Bernard Chapron, flutiste, Hélène Lequeux et Mirana Tutuianu, violonistes, encadreront les jeunes musiciens d’Orchestra Ramallah, avant de se produire à leurs côtés.

L’Orchestre de chambre de Paris défend, parmi ses missions, l’engagement en faveur des publics les plus éloignés de la musique classique, au travers différentes actions de proximité, d’insertion professionnelle, d’éducation et de solidarité. C’est dans le cadre de cet engagement solidaire que l’orchestre renouvelle cette année sa collaboration avec l'association Al Kamandjâti.

Une mission réalisée avec le soutien de la Délégation générale aux relations internationales de la ville de Paris et de l'Institut Français.

--


La solidarité avec des publics éloignés ou empêchés est une des composantes du programme d’utilité sociale développé par l’Orchestre de chambre de Paris. Les actions solidaires prennent forme avec différentes initiatives en France ou à l’étranger.
En France, l’orchestre est partenaire de la mission Vivre ensemble et de l’association nationale Cultures du cœur. A l’étranger, les musiciens interviennent en Palestine à l’occasion d’ateliers de formation de jeunes musiciens ou en Israël auprès de jeunes élèves présentant de graves difficultés d’insertion.
--




Focus sur le Festival Les Escales de Saint-Nazaire (7 et 8 août 2015)



Le Festival multiculturel Les Escales de Saint-Nazaire a annoncé sa programmation éclectique et transfrontalières - enrichis de "musiques d’aujourd’hui" selon la présentation : electro, pop, soul, jazz, world… 

Les 7 et 8 août à Saint-Nazaire donc. 

Au programme :


CARIBBEAN DANDEE feat. JOEYSTARR & NATHY(Tüco) X DJ PONE X CUT KILLER X B.A.G.A.R.R.E

2MANYDJS

YAEL NAIM

CERRONE en dj set

GROUNDATION

Les Ambassadeurs Internationaux feat. SALIF KEITA, CHEICK TIDIANE SECK & AMADOU BAGAYOKO

MALTED MILK & TONI GREEN

DHAFER YOUSSEF

LE BAL DE L’AFRIQUE ENCHANTEE

DAKHABRAKHA

JUNGLE BY NIGHT

VAUDOU GAME

CHICO TRUJILLO

PASCUALA ILABACA Y FAUNA

PODER GUADAÑA


--

Cette année, Valparaiso est la ville invitée, notamment avec un groupe d'artistes de rue :



GRAFFS, UN ART URBAIN AU

 COEUR DE VALPARAÌSO



Paradis de l’art urbain, à Valparaiso, tous les coins de rue laissent entrevoir les couleurs d’une murale ou les traces d’un graff. Et cet ensemble chaotique de peintures à même les murs s’accorde à merveille avec l’architecture tarabiscotée de la ville. D’après le graffeur La Robot de Madera, il s’y peint en moyenne deux murales par semaine. Et en effet, chaque jour réserve de nouvelles surprises. + d’infos en cliquant sur l’image !
Street-Art aux Escales
Il nous a donc semblé évident d’inviter 3 graffeurs parmi les plus emblématiques de Valparaiso:

INTI., à qui nous devons aussi le visuel de ces Escales 2015, 


et CHARQUIPUNK ! 

Quelques jours avant l’ouverture des portes du festival, tous les 3 investiront le port de Saint-Nazaire pour créer 3 fresques murales qui marqueront pour longtemps notre Festival, le port et la Ville de Saint-Nazaire ! Nous vous donnerons prochainement plus de détails pour savoir comment ce projet à pu voir le jour !

--


Focus sur le street art chilien et La Robot de Madera :



LA ROBOT DE MADERA 

(VALPARAISO, CHILI)

10926831_943757338990815_5794069229784745303_o





PRÉSENTATION DE LA ROBOT DE MADERA


Simon Paulo Arancibia Gutierrez (AKA La Robot de Madera), tout comme ses compatriotes Inti et Charquipunk, s’inspire de la culture latino-américaine, de l’histoire du Chili pour réaliser ses œuvres monumentales. D’après La Robot de Madera, A Valparaiso, il s’y peint en moyenne deux « murales »  par semaine. Et en effet, chaque jour réserve son lot de nouvelles surprises !
Simon affectionne tout particulièrement s’associer aux graffeurs les plus connus de la ville  avec lesquels il se retrouve régulièrement pour peindre conjointement de nombreuses « murales »  à 6, 8 ou 10 mains.
 » Des fois, tu pars peindre, tu ne sais pas encore où, ni quoi, puis tu croises des potes qui vont faire pareil, alors tu cherches un coin à deux et nous peignons ensemble [...] Ici, les graffeurs et les habitants respectent relativement le travail des autres, alors qu’à Santiago les pièces sont rayées et détruites en quelques jours par d’autres.  » 

Son nom d’artiste « La Robot de Madera » signifie le pouvoir de créer l’impossible!

« La Robot » affectionne particulièrement de travailler sur l’expression humaine,  les émotions, les sensations du moment, sans préméditation. Son travail très expressif s’inspire aussi de l’atmosphère de la Ville, de la rue, des personnes dont il croise le regard… Il aime capturer l’instant présent ! Simon accompagnera Inti dans son voyage vers Saint-Nazaire. En effet, il se verra également confier un mur sur lequel il pourra s’exprimer seul…ou avec son pote Inti, selon l’envie, l’humeur et l’inspiration du moment !

--

Le site de l'artiste :
http://larobotdemadera.cl/


--

Celui du festival:
http://www.les-escales.com/


29/07/2015

"I Want You"



Coming back from Bristol, going through notes and interviews, it's a very inspirational time... Lots of discovery, and revisiting cultural history. Lots of love too.

After the rainbow-inspired themes yesterday, today, we're bringing back the Beatles :


I Want You (She's So Heavy)





--

Talk to you soon with more tunes.


Thinking about Bristol: Remembering my North Street neighbourhood



What makes us like places so much? Get attached so quickly to a place, because it feels so honest, so genuine, so giving? Because you suddenly feel you belong?

Second time I was staying in North Street, in Bristol, between Southville and Bedminster, and I just suddenly have these memories rushing back from last week of a place full with fond moments and sincerity.


Humble pictures, by myself:







At the Tobacco factory's lovely café: 



--


Lovely flowery city:







Local street art:







North Street still, near the Tobacco factory:




Inkie's: 



Southville, the view from Truro Road:








--