13/08/2015

From Canada to Somalia


Somalia is in all my feeds today...

Read this story from The Independent, about a Canadian Somali returning to Mogadishu:

http://www.independent.co.uk/voices/how-my-instagram-pictures-from-inside-somalia-are-helping-to-filter-out-damaging-stereotypes-10453279.html


How my Instagram pictures from inside Somalia are helping to filter out damaging stereotypes


Despite the fears of friends and family, I moved to Mogadishu to meet my mother in 2014 - and found a country contrary to all my expectations



I’m a Canadian national currently living and working in Mogadishu, Somalia. Though an eyebrow-raising choice of residence, I decided to move to Mogadishu last year to settle accounts with matters of the heart. When a gruesome Civil War toppled the then Somali government in 1991, my grandmother and I moved to Toronto, Canada, to reunite with my father, leaving my mother behind. Then, in August 2014, I went to Somalia to properly meet my mother for the first time.
How did a functionally Canadian girl suddenly up sticks and move to a country so mired in controversy? It began with a conversation in late 2013 with an uncle who had just returned from the region. He told me the country as a whole looked promising and was making a praiseworthy turnabout. If there was ever a window of opportunity for me to see my mother, he added, the time was now.  A few months later, I was boarding the plane.

I had a jovial, carefree upbringing in Toronto. I was a bighearted nerd, an honour roll student and the first in my immigrant family to be accepted to and attend university in Canada. I grew up believing in Canadian values: hard work, equality and freedom. And though life in Somalia differs from that in Canada drastically - I miss the convenience of a laundry machine! - life is somehow recognisably the same as well. Humans are very adaptable, so the adjustments I’ve had to make have felt minor. Even so, they’re noticeable: I now wear long-sleeved, robe-like dresses over my Canadian T-shirts and jeans, cover my head daily and sit segregated from men on public transport, in concert halls, stadiums and other public events.
These traditions may seem alien to many westerners, but there is also a lot of familiarity. Fathers in the country now proudly send their young daughters to school, while husbands are happy for their wives to work alongside men. Women are respected, with some very powerful in the business and political scenes; I work as a civil servant. My Canadian values feel perfectly in step with the Somali ones that I experience in my new home.
Initially, I turned to Instagram to reassure my friends and family strewn across the globe of my safety, and that – even to my own surprise – I was having fun. Initially I uploaded satirical videos of statements made (in character) by a Somali mother on various issues inspired by the book Shit My Dad Says, merely to entertain my friends. But it turned out that interest in Somali culture was a lot higher than I’d ever imagined: people showed their friends, relatives and neighbours, and my following took off.


 


In addition to the videos, I began uploading aesthetically beautiful photographs - exquisite ruins amid newly polished arches, Eid celebrations on the white sand beaches alongside AMISOM soldiers searching mosque-goers in the sunshine – in an effort to tell a haunting, unforgettable story about how life goes on. I didn’t (and still can’t) take pictures of people because they’re not so forthcoming, and I think a lot of that is due to the sensitive nature of security in Somalia. I didn’t deliberately set out to challenge the global perception of Somalia, but I recognise that Africa is misrepresented and underrepresented in global media because her story is largely told by non-Africans who have never lived in the continent. The impact that my Instagram has had is to open up a narrative and to ignite a debate which desperately needed having.
In addition to humour, I wanted to add scholarship to the ethnography of the Somalis. There’s a huge cultural gap between Somali-born parents and their western-born or raised children, one that I felt I had a crucial insight into because of my own background. My relationship with my grandmother in particular, like that of Natenska and her traditionally-minded grandmother in Dostoyevsky’s White Nights, is one as rich with similarities in outlook as difference. It came naturally to me to share what I knew to be true about Somali customs and culture, and to present it in a humorous and accessible way, while remaining true to my family’s values.

--

Follow Ugaaso's Instagram here



'Au Revoir, Mogadishu': The Sound of Somali Disco - in the 1970s-80s



 I love this site:



http://www.okayafrica.com/


Sharing today this wonderful link to Somali music pre-1991:

http://www.okayafrica.com/news/somali-disco-mixtape-au-revoir-mogadishu-1970-80/



'Au Revoir, Mogadishu': A 1970s-80s Somali Disco Mixtape




somali-disco-mixtape
Berlin-based cassette label Caykh Recordings and Jakarta Records recently put together the striking Au Revoir, Mogadishu mixtape, a collection of pre-war songs from “the golden days of Somali music.” The 45-minute Somali disco mix runs through a number of selections from the likes of Dur Dur Band, Waaberi, Qadiijo Qalanjo and several other acts.
What do you think?

“This Tape of 70s and 80s Somali sound is a rich blend of traditional Somali folk music infused with Western funk, rock and reggae and a touch of Indian, Arabic and African flavors,” explains Caykh. “There are hardly any proper releases of this soulful sound of guitar, synthesizer and drums. I spent some months finding, compiling and editing rips of TV and live recordings on old VHS tapes and radio broadcasts to cassette tapes and here is what I got. Enjoy! With love from Mogadishu.”
What do you think?

Stream Au Revoir, Mogadishu‘s A-Side in its entirety below and purchase the 2-sided cassette tape from Caykh Recordings.

Au Revoir, Mogadishu A-Side Track List
What do you think?

01 Libaaxyada Maaweeliska Banaadir – Naga Tag, Kac Hooyaa
02 Waaberi – ? (edit)
03 Kooxda Halgan – badbaado guri hooyo
04 Qadiijo Qalanjo – Diriyam Oo Hoo Diriyam
05 Waaberi Hargeysa – Soo dhowoow
06 Wabari Xishood & Jaceyl – ? (edit)
07 Iftin – Wanaagaaga
08 Waaberi – ? (edit)
09 Qadiijo Qalanjo – Dhesessha
10 Dur-Dur Band – Ethiopian Girl
11 Iftin – Axdigii Waad Oofin Weyde

--


12/08/2015

PROJET ADANA: Projet d'aide aux enfants réfugiés syriens d'Adana (Turquie)



Permettre aux réfugiés syriens d'Adana (Turquie) d'accéder à l'éducation


Photo: association Projet Adana



Liens :

Le site: http://projetadana.wix.com/adana#!home/mainPage

Nous voulons effectuer une enquête qualitative et un recensement exhaustif des acteurs associatifs à Adana, en Turquie, qui mettent en place des projets de scolarisation pour les enfants réfugiés syriens. Nos résultats seront présentés sur notre site web, sous forme de cartographie interactive. Il est primordial que les initiatives des acteurs locaux soient connues, et que ces acteurs se connaissent entre eux, afin d’améliorer l’offre d’éducation aux enfants réfugiés.

Nous devrons ensuite garantir la diffusion de nos résultats, afin d’impulser des référencements similaires sur d’autres terrains.

Ainsi  nous  voulons contribuer à un meilleur ciblage et une meilleure mise en oeuvre de projets de scolarité.

Objectifs :

  • Cartographier les acteurs associatifs d’Adana grâce à un recensement et une analyse qualitative qui sera un apport pour les acteurs locaux.
  • Restituer notre projet sous forme d’un cycle d’événements d’informations et de débats organisé en collaboration avec des associations étudiantes et avec la participation de nos partenaires.
  • Diffuser et promouvoir nos résultats auprès d’associations, d’universités, et de collectivités locales, afin d’impulser un référencement sur d’autres terrains.


Actions :

Notre projet s’adresse à des associations locales, et internationales, qui mettent en oeuvre des projets de solidarités internationales. Plus précisément, il s’adresse directement aux acteurs qui cherchent à pallier aux manque d’accès à l’éducation des réfugiés syriens en Turquie.

Il s’adresse indirectement aux réfugiés syriens d'Adana, car ce sont eux les bénéficiaires finaux de notre projet, puisque nous voulons impulser de la coordination et de la coopération dans l’offre éducative.
Cependant notre projet s’adresse également à la population francilienne. Nous voulons tenir un cycle de conférences pour les étudiants de Paris 1 - Panthéon-Sorbonne, car les problématiques adressées par notre projet intéresse et mobilisent beaucoup la communauté étudiante.

Notre projet mettra à disposition une ressource afin de permettre aux associations de créer des partenariats et d’être plus efficientes dans leurs actions.

Nos résultats seront présentés sous forme de carte interactive, notre souhait est que cette ressource puisse être enrichie et appropriée par d’autres groupes étudiants, afin d’être élargie à d’autres territoires.

En effet, notre projet est un laboratoire pour des projets similaires qui peuvent avoir lieu sur plusieurs terrains. L’objectif final, la mise en réseau des initiatives d’éducations pour les réfugiés syriens, pourra être atteint si notre projet est mené à bien et dans les meilleurs conditions possibles, et qu’il incite des projets similaires sur d’autres terrains.

--

Infos supplémentaires sur la Syrie :

Ce qui s'apparente à la "plus grande catastrophe humanitaire du siècle" (Joseph O’Rourke) s'accentue depuis mars 2011 et a entamé sa cinquième année.

Les espoirs d'un avenir politique différent avortés par une crise sans précédents qui a fait  plus de 200 000 morts et près d'un million de blessés dans ce pays de 22 millions d'habitants ont laissé place à des conditions de vie extrêmement précaires et dangereuses, obligeant une grande partie de la population à migrer. Des régions entières se retrouvent sans électricité,  services sanitaires,  assainissement ou encore nourriture suffisante (Education for syrian refugees : the failure of second-gneration human rights during extraordinary crises, Joseph O’Rourke, 2015). Des millions de personnes ont été contraintes de se déplacer. Selon l'UNHCR, plus d'un syrien sur deux a été forcé de quitter son foyer, souvent à plusieurs reprises. En 2015, ces chiffres pharamineux continuent de s'accentuer et les départs de se multiplier (Overview : 2015 - Syria Response Plan and 2015-5016 regional refugee and resilience plan, 2015)

Le flux de réfugiés émanants de Syrie a dépassé toutes les prédictions et force est de constater qu'une pression de plus en plus importante pèse sur les pays d'accueil,  les agences de l'ONU, les gouvernements ou encore les ONG, entraînant des tensions sociales, économiques et politiques importante que l'aide internationale n'a pas su pallier. 

Les enfants sot parmi les plus touchés par le conflit syrien. Des centaines de milliers ont fui le pays et sont confrontés à des défis majeurs, notamment concernant leur éducation. 

Les conditions de vie précaires des réfugiés hors camps, vivant souvent dans des logements informels et gagnant jusqu'à trois fois moins que les turcs à emploi égal, associé à une crise qu'il faut envisager sur des décennies forcent à appréhender le développement des conditions de vie de ces populations sur du long terme et en favorisant leur intégration dans la société d'accueil.  L'éducation est un moyen incontournable pour reconstruire la vie des enfants à travers un quotidien sûr et durable, mais aussi l'avenir d'un pays, nécessitant une génération alerte sur les besoins, les problématiques mondiales et régionales, et innovante sur la manière d'envisager les solutions. Pour Kevin Watkins, "nowhere is a greater level of ambition more urgently required than in education"  (Education without borders : a report from Lebanon on Syria’s out of school children, Kevin Watkins, 2013)


Nous aider



Participer à notre projet est extrêmement facile et nous ne demandons pas d'aide financière.

  • Vous pouvez nous aider en montant des projets de partenariat, en continuant ce projet, en participant à notre cycle de conférences ... 
  • Vous pouvez nous aider à informer et sensibiliser sur l'éducation des réfugiés syriens en nous donnant accès à des espaces de communication.
  • Vous pouvez enfin nous donner accès bénévolement aux services suivants, : impression, traduction, logistique pour des conférences ...

N'hésitez pas à nous contacter !

--

English version:

Enabling syrian refugees in Adana (Turkey) to access an education

http://projetadana.wix.com/adana#!accueil-2/c1fi1


We want to conduct a qualitative and thorough survey of the associative sector in Adana, Turkey, active in education provision for syrian refugee children.  Our results will be presented on our website, as an interactive map. It is essential that the initiatives of local actors be known, and that those actors come to know each other, in order to improve educational opportunities.

We must then share and spread our results to motivate similar surveys in other areas.

We want to contribute to a better targeting and implementation of educational projects.


Objectives:

  • Map  the associative actors in Adana through a survey and a qualitative analysis that should help local actors.
  • Restore our project through a series of informative events for students, and of debates organised with other student association or our partners.
  • Disseminate and promote our results to associations, universities, and local administrations, in order to encourage similar surveys in other areas.


Our project is aimed at local and international groups implementing development and international solidarity projects. Specifically, it is aimed directly at actors that seek to correct the  difficulties of access to education for syrian refugees in Turkey.

It is indirectly aimed at the refugees of Adana, who are the final beneficiaries of our project, as we want to impulse more cooperation and coordination in the offer of education.

However, our project will also engage the population living in the Ile-de-France region (Paris and the neighbouring areas). Indeed we want to organise conferences for the students of our university Paris 1 - Panthéon-Sorbonne, as the issues touched upon by our project are of interest to the student community.

You can easily help us and participate in our project and we ask for no financial support.

  • you can help us by partnering up with us, by continuing our project, by coming to our events… 
  • You can help us inform and bring awareness on education opportunities for syrian refugees and by providing us with some communication space.
  • You can also volunteer to help with the following: printing, translation, logistics for events…


Do not hesitate to contact us !


--

Sur Twitter:



Projet Adana

@Projetadana FOLLOWS YOU

Deux étudiantes - Two students / Améliorer l'accès à l'éducation des réfugiés syriens à Adana en Turquie / Départ : septembre 2015 English / Français / Türkçe


--



Between Black and White...



 Writing about the video Baillie Walsh realised for Massive Attack's 'Daydreaming' and 'Unfinished Sympathy, here is a little comparison of the main videos that occupied our TV in 1990 and 91.

They surprisingly all evolve around the theme of black- and white-ness.

Here are they in chronological order:


Madonna, 'Vogue', March 1990



Massive Attack, 'Daydreaming', Octobre 1990



Massive Attack, 'Unfinished Sympathy', February 1991



Michael Jackson, 'Black Or White', November 1991



Enjoy.