Mon dernier reportage - en français (translation at the bottom of the page)
Pour écouter: https://www.dw.com/fr/un-air-de-référendum-bis-sur-le-brexit/a-51648837
Un air de référendum bis sur le Brexit
Les législatives anticipées ont été fortement dominées par le débat sur le Brexit. Les résultats devraient indiquer si le Premier ministre Boris Johnson a des raisons de croire à la sortie du pays de l'Union européenne.
Les électeurs du Royaume-Uni étaient aux urnes ce jeudi (12.12.). Il s'agit d'un scrutin essentiel pour l'avenir du pays car les Britanniques choisissent entre le Brexit de Boris Johnson ou un nouveau référendum sur la sortie de l'Union européenne avec l'opposant Jeremy Corbyn.
Dès l'accomplissement de leur devoir civique, certains électeurs ne cachaient pas qu'ils ont été influencés par le débat actuel du Brexit. "On a voté pour que le Brexit ait lieu", avoue un électeur soutenu par une femme pour qui il y en a "vraiment assez après trois ans de rien d'autre sauf ça".
Pour d'autres, les enjeux sont multiples
Même si la discussion sur la pertinence de la sortie de la Grande Bretagne de l'Union européenne s'est invitée dans ces élections législatives anticipées, un autre électeur interrogé à Bristol estime qu'il y a beaucoup d'autres préoccupations et que pour lui "le plus important est la crise climatique qui affecte le monde entier".
"La question des bourses universitaires et des frais d'inscription est plus importante", confie un jeune étudiant qui pense que "seul le parti travailliste semble y répondre".
Christian Weale, membre du mouvement "We Deserve Better" tient à sanctionner le gouvernement sortant de Boris Johnson. Selon lui, il est plus que probable que le parti conservateur va à nouveau former un gouvernement. "Mais nous essayons de réduire sa majorité, pour lui demander des comptes sur ses politiques et ses actions. Le principal problème pour moi est la façon dont la campagne a été menée : elle a été basée sur une série de mensonges… Et au-delà de cela, je suis vraiment inquiet pour les droits de l'homme. En tant qu'activiste, je suis vraiment inquiet et je pense que nous vivons une crise nationale", conclut-il.
Les Conservateurs en tête des sondages
Selon Paula Surridge, politologue à l'université de Bristol, "les derniers sondages montrent qu'il y aura probablement une majorité conservatrice, et dans ce cas ils pourront pousser leur politique pour poursuivre le Brexit mais il se pourrait qu'il y ait un parlement suspendu, sans majorité, et dans ce cas ils auront un problème car aucun autre parti ne veut plus s'allier avec eux. Donc ils auraient alors du mal à former un gouvernement".
Les résultats sont attendus vendredi matin (13.12.) et pour l'instant le Brexit est toujours prévu pour le 31 janvier 2020.
-
Translation:
"The early elections were strongly dominated by the debate on Brexit. The results should indicate whether Prime Minister Boris Johnson has reason to believe the country's exit from the European Union.
Voters from the UK were at the polls this Thursday (12.12.). This is an essential ballot for the future of the country as the British choose between the Brexit of Boris Johnson or a new referendum on the exit of the European Union with the opponent Jeremy Corbyn.
As soon as they fulfilled their civic duty, some voters did not hide the fact that they were influenced by the current Brexit debate. "We voted for the Brexit to take place," admits an elector supported by a woman for whom there is "really enough after three years of nothing but that".
For others, the stakes are multiple
Even if the debate on the relevance of Britain's exit from the European Union was invited in these early elections, another voter interviewed in Bristol believes there are many other concerns and that for him "the most important is the climate crisis that affects the whole world".
"The question of university scholarships and registration fees is more important," says a young student who thinks that "only the Labor Party seems to respond."
Christian Weale, a member of the "We Deserve Better" movement wants to sanction the outgoing government of Boris Johnson. According to him, it is more than likely that the Conservative party will again form a government. "But we are trying to reduce his majority, to hold him accountable for his policies and actions.The main problem for me is the way the campaign was conducted: it was based on a series of lies ... And beyond I am really worried about human rights and as an activist, I am really worried and I think we are living in a national crisis, "he says.
Conservatives top polls
According to Paula Surridge, a political scientist at the University of Bristol, "the latest polls show that there will probably be a conservative majority, and in this case they can push their policy to pursue the Brexit but there may be a parliament suspended, without a majority, and in this case they will have a problem because no other party does not want to ally with them anymore, so they would have a hard time forming a government ".
The results are expected Friday morning (13.12.) And for now the Brexit is still scheduled for 31 January 2020.
No comments:
Post a Comment