18/11/2022

News // Letter d'Automne - Histoires de femmes et de matrimoine

 


Chers collègues, ami.e.s et confrères/soeurs,


J'espère que vous allez toutes et tous au mieux.

 

Un mot d'abord pour vous souhaiter un bel automne et prendre de vos nouvelles, notamment de mes amiES, en ces temps particulièrement difficiles pour les droits des femmes, des Etats-Unis à la Pologne en passant par l'Iran.

Je veux croire que ces liens virtuels peuvent nous être bénéfiques d'une façon ou d'une autre... Alors que les "médias sociaux" complètent leur self-destruction... Encore une fois, je n'ai rien à vendre : je ne partage que des idées, des propos de personnes auxquelles je crois, et du contenu, résultat de mon travail, accessible à tous et gratuit.


Au passage, quelques un de mes articles récents sur des femmes artistes inspirantes :



Alice Neel au Centre Pompidou : Peintre engagée du siècle américain




Après de multiples reports dus à la pandémie et aux confinements (elle était initialement programmée du 10 juin au 20 août 2020), l’exposition dédiée à la peintre américaine engagée, féministe et militante ouvre enfin cette semaine au Centre Pompidou. Une occasion rare de voir ces toiles figuratives incomparables, reflets d’un regard empathique qui a accompagné les Etats-Unis du XXème siècle.




La chanteuse Samira Brahmia jette un pont entre la France et l'Algérie



De retour avec son album Awa, la chanteuse et guitariste algérienne et française raconte son parcours depuis le Barbès Café jusqu'à sa nouvelle tournée: 

https://themarkaz.org/fr/vocalist-samira-brahmia-bridges-france-and-algeria-with-love/



L'histoire personnelle de Roxana Vilk sur la musique iranienne



La chanteuse iranienne et britannique Roxana Vilk me parlait il y a peu du fait qu'en Iran les femmes ne soient pas autorisées à chanter devant un public mixte, mais l'oppression patriarcale du pays ne l'a pas empêchée de faire de la musique le centre de sa vie.

https://themarkaz.org/fr/roxana-vilks-personal-history-of-iranian-music/



Zineb Sedira, un art entre la France, l'Angleterre et l'Algérie



L'artiste - née à Paris de parents algériens - a fièrement représenté son pays de naissance à la Biennale de Venise 2022, qui avait été reportée d'un an pour cause de Covid. Elle est la première artiste d'origine algérienne jamais sélectionnée pour représenter la France, et seulement la quatrième femme depuis 1912. La semaine dernière, le pavillon français de Sedira à la 59e Biennale a reçu la mention spéciale du jury.

https://themarkaz.org/fr/zineb-sedira-triumphs-for-france-algeria-at-59th-venice-biennale/



En anglais : 


Sur Grada Kilomba, auteure et artiste interdisciplinaire portugaise d'origine africaine (de Sao Tomé et Angola)




Lire l'article :

https://www.bbc.com/culture/article/20221012-the-slave-ship-in-a-london-courtyard



Quatre artistes palestiniennes au UK



Read here:

https://www.newarab.com/features/palart-festival-voice-palestinian-artists-uk



Oumema Bouassida, alias Ouma, née à Tunis 

et basée à Sfax, est une reine de la bombe



Article:

https://www.newarab.com/features/leaving-mark-tunisia-hotbed-arab-street-art


-


Au-delà de l'art, je soutiens les merveilleux projets de l'association Thanks for Nothing.


En juin, alors que j'ai eu la chance d'être à paris après des années à Bristol et un mois à Marseille, ces femmes talentueuses qui "mobilise les artistes et le monde de la culture en organisant des projets artistiques et solidaires ayant un impact concret sur la société" ont organisé cet événement pour répondre à la situation américaine : 

« LONG LIVE ABORTION » La culture se mobilise pour le droit à l’avortement!

https://thanksfornothing.fr/project/long-live-abortion/

Récemment, j'ai interviewée leur responsable de la coordination et des projets, Clarisse Dumazy, sur leurs activités :

https://toutelaculture.com/arts/galerie-arts/thanks-for-nothing-et-la-nocturne-rive-droite-2022/

-


Un mot enfin pour vous annoncer la sortie d'un livre pour lequel j'ai réalisé le travail de documentation, au printemps.

L'équipe : https://www.donnemoideselles.com/notre-equipe

Les auteures ont également créé une série de podcast : https://www.donnemoideselles.com/podcast

 

EN QUÊTE DU MATRIMOINE, UN HÉRITAGE AU FÉMININ


Bien qu’elles représentent la moitié de la population, les femmes sont presque absentes de ce que l’on appelle aujourd’hui le « patrimoine » de l’humanité.  

Invisibilisées depuis l’Antiquité, il est temps de remettre les figures féminines à l’honneur ! 

Caroline Lesire et Alexandra Ughetto vous invitent à les suivre dans leur quête du matrimoine et du mentorat féminin. 

Grâce à ce livre accompagné de son podcast, vous apprendrez que les femmes ont toujours œuvré, pensé et créé pour le plus grand bien de toutes et tous !  

Florence Servan-Schreiber, Matthieu Ricard, Isabelle Filliozat, Ilios Kotsou et d’autres invité·es de renom ont rejoint leur aventure pour témoigner et mettre en lumière des femmes à la trajectoire inspirante. Ainsi que Frédéric Lenoir, qui a écrit la préface.


Des conférences suivront!


-


J'ai également été invitée à parler de jeunes femmes artistes de rue en Tunisie, à l'occasion d'un festival, de cinéma et des "male" et "female gaze", 

notamment chez les réalisateurs de la Nouvelle Vague, de politiques européennes, et de street art...

Merci à toutes et tous pour votre attention.

Je suis joignable si vous souhaitez organiser une rencontre ou une conférence.

D'autres histoires fortes et féministes suivront !


Bien à vous,

melissa 


     -


  Melissa Chemam 
  Communication Specialist 
  Writer, Journalist & Audio Producer 
  (Art UK, BBC Culture, New Arab, BBC Radio 4, Deutsche Welle...) 
 


16/11/2022

Ÿuma

 

My next music column is on this fabulous Tunisian duo: listen to Ÿuma






More soon here: 

https://themarkaz.org/author/melissachemam/


15/11/2022

"Donne-moi des elles" : le livre, le podcast et bientôt les conférences, sur l'histoire de notre matrimoine


On se retrouve ce mercredi à la librairie Le Divan, Paris 15e pour la sortie !

je suis invitée à animer la soirée de lancement de ce livre, pour lequel j'ai réalisé le travail de documentation. 

Si vous êtes libres, n'hésitez pas à nous rejoindre! 

best, melissa 


🎉 Soirée de lancement pour célébrer le livre / podcast DONNE-MOI DES ELLES  ! 🎉

 




Donne-moi des Elles

En quête du matrimoine, un héritage au féminin

Où sont les femmes ? Où sont-elles, celles d’hier et d’aujourd’hui, celles qui comptent et pourraient nous inspirer ? Bien qu’elles représentent la moitié de la population, les femmes sont presque absentes de ce que l’on appelle aujourd’hui le « patrimoine » de l’humanité. 


Invisibilisées depuis l’Antiquité, il est temps de remettre les figures féminines à l’honneur ! 


Caroline Lesire et Alexandra Ughetto vous invitent à les suivre dans leur quête du matrimoine et du mentorat féminin. 


Grâce à ce livre accompagné de son podcast, vous apprendrez que les femmes ont toujours œuvré, pensé et créé pour le plus grand bien de toutes et tous ! 


Florence Servan-Schreiber, Matthieu Ricard, Isabelle Filliozat, Ilios Kotsou et d’autres invité·es de renom ont rejoint leur aventure pour témoigner et mettre en lumière des femmes à la trajectoire inspirante. 


Laissez-vous entraîner par le chemin de sagesse des invité·es, les outils d’empowerment proposés et ouvrez vos horizons. Un tremplin vers plus de liberté !


 18,95


Un mot des auteures: 

"Propager du contenu sur le matrimoine, c'est contribuer, ensemble, à nourrir la puissance des femmes. C'est tellement important pour nous tous et toutes ! Plus nous serons nombreuses et nombreux à le diffuser, plus nous serons libres de tous les stéréotypes et conditionnements qui nous collent à la peau. Et vous allez voir que de plus en plus d’hommes portent ce message et ça, c’est une super nouvelle (même si on est d’accord, il y a encore du boulot💪🏽)..."



13/11/2022

About light and dark

 

In everything we love deeply, there seems to always be light and dark. But can love endure when the darkness trumps the light? I'm not sure...


Here is something I wrote when I thought I saw the light:

'Heavenly Gardens'



Heavenly Gardens


An enemy of our future

Is walking by at dawn.

Our city, darker and darker,

Violated by a gesture,

All broken, drowned and done.

Paris floats like a dreamer.


Its people have become ghosts,

Lost in fear and in terror

Due to men whose hearts turned to stone.

Our meaning has gotten lost

And we no longer can honour

The promise we’ll never be alone.


After death should have come heaven,

We could only find blurred limbos.

Our children will have to look at a glow,

For a path cast away behind a forgotten garden;

And, you and I, we don’t know where it goes.

I only fathom my soul’s salvation, far below.


But the victims are sometimes silenced,

And the real perpetrators masquerade as saviours.

They have buried the traces of the past and distanced

Themselves from their old guilty crimes and dishonours.

Lost lives are all mourned,

But only some get to defend their dolors.


Deep inside my heart, I feel another world breathes,

Way underground, or over the rainbow,

And you and I can reach its gates if we drive

Far, far away, along the right way, beyond death.

Under a wreath, I will carry a crown and take a bow

While you will be able to catch the beat where we thrive.


- By Melissa Chemam