Cette semaine arrive le printemps dans notre hémisphère. Peut-être pas météorologiquement, mais astrologiquement, certainement! Officiellement, le printemps européen tombe ce mercredi 20 mars 2013, soit un mois jour pour jour après l'ouverture du Nouveau Festival au Centre Pompidou, et accessoirement l'une des plus belles journées de ce début 2013...
Pour fêter cette date, qui coïncide avec le Nouvel An persan, j'ai choisi ce week-end du Théâtre de la Ville consacré à cette fête dénommée Norouz en farsi.
Les festivités s'y dérouleront sur trois jours et le point culminant sera, selon moi, celui-ci :
WEEK-END NOROUZ - POÉSIE PERSANE - LA CONFÉRENCE DES OISEAUX
AU CAFÉ DES OEILLETS
Poésies de Farid al-Din Attar, poète mystique persan du XIIe siècle qui a écrit, entre autres, cette épopée mystique diffusée en occident au moyen âge, traduite par jean-claude carrière.
lecture en persan et en français par
Nnahal Tajadod & Jean-Claude Carrière
accompagnée au ney par
Pacha Hanjani
Nnahal Tajadod & Jean-Claude Carrière
accompagnée au ney par
Pacha Hanjani
La Conférence des oiseaux est un des plus célèbres contes soufis, qui a beaucoup influencé le grand Rûmi, et dont le Persan Farid al-Din Attar (1142-1220) fit un des plus beaux récits poétiques de tous les temps. Il raconte comment les oiseaux se mirent en quête d’un oiseau mythique, le Simorgh, afin de le prendre comme roi légitime. Au terme d’une épopée mystique et existentielle, ils découvrent que le Simorgh n’est autre qu’eux-mêmes : « Le soleil de ma majesté est un miroir. Celui qui se voit dans ce miroir, il y voit son âme et son corps. »
De cette allégorie de la rencontre entre l’âme et son vrai roi, Jean-Claude Carrière a tiré une oeuvre théâtrale, mise en scène par Peter Brook à Avignon en 1979. Nahal Tajadod et Jean-Claude Carrière effectuent une lecture bilingue (en persan et en français) de ce texte. Ils raconteront d’après le texte d’Attar, le désir ardent de milliers oiseaux de partir à la recherche de leur roi, les craintes qu’inspire ce voyage redoutable, les excuses que trouvent certains oiseaux pour y renoncer, le long désert, où les oiseaux rencontrent ceux qui sont partis sur le même chemin, mais qui se sont arrêtés ou égarés en route, la traversée des sept vallées (la vallée de la Recherche, de l’Amour, de la Connaissance, du Détachement, de l’Unité, de la Stupeur, de l’Anéantissement) avec, dans chaque vallée, la présence d’une énigme à caractère initiatique, qu’il faut résoudre pour que, réduits au nombre de trente, les oiseaux parviennent enfin à l’oiseau-roi, le Simorgh (jeu de mots, signifiant trente oiseaux), autrement dit à soi-même.
« Tu as fait un long voyage pour arriver aux voyageurs. »
Nahal Tajadod
La Conférence des oiseaux, Albin Michel, 2008.
--
Réservations ici :
--
Pour ma part, si la chance joue en ma faveur et les astres ont raison, je déménagerai le même week--end... Et le renouveau démarrera en beauté.
