Sam Byers arrive en France avec son 'Idiopathy', en septembre

 Littérature toujours.

Sort à la rentrée un roman tres tres apprécié en Grande-Bretagne, Idiopathy, 'Idiopathie', au Seuil, de Sam Byers, jeune trentenaire de Norwich, England, dont c'est le premier roman. 

Idiopathy: A novel of love, narcissism, and ailing cattle

IDIOPATHY

idiopathy |ˌɪdɪˈɒpəθi|

a disease or condition which arises spontaneously or for which the cause is unknown.

ORIGIN late 17th cent.: from modern Latin idiopathia, from Greek idiopatheia, from idios ‘own, private’ + -patheia ‘suffering’.

Idiopathy was published by Fourth Estate in April 2013 in the UK and is by Faber and Faber Inc this June 2013 in the US.

--

Sur le site des éditions du Seuil :

IDIOPATHIE

Un roman d’amour, de narcissisme et de vaches en souffrance

Sam Byers

Tout le monde va mal dans ce roman, à commencer par Katherine, qui n’aime rien ni personne. La trentaine, coincée à Norwich, elle se demande s’il n’est pas temps de tirer un trait sur les hommes, et sur le bonheur en général. Daniel, son ex, ne va pas mieux, menant avec sa nouvelle compagne une vie si confortable qu’elle en est franchement fade. Nathan non plus, qui fut leur ami proche, et qui se remet tout juste d’un épisode suicidaire dont sa mère s’est inspirée pour son témoignage best-seller. Et encore moins les vaches, qui succombent à une étrange épidémie dont les symptômes ne sont autres qu’une métaphore du malaise général.
 

Idiopathie est une comédie cinglante qui dresse le portrait d’une génération et d’une société à la dérive. Styliste hors pair et maître dans l’art de l’autodérision, Sam Byers dissèque les failles d’une époque qui se laisse aller à la nostalgie, même si ce n’était pas mieux avant.

Premier roman
Traduit de l'anglais par Nicolas Richard

145 x 220 mm - 352 pages
9782021099867
21.5€

Un Coetzee à la rentrée en France

 Le nouveau roman de J.M. Coetzee sera traduit et publié en France pour la rentrée littéraire :

Littérature étrangère

UNE ENFANCE DE JÉSUS

John Maxwell Coetzee

Le jeune David et Simón, son protecteur, sont arrivés – on ne sait d’où – par bateau au camp de transit, où ils ont été reconditionnés afin de s’intégrer dans leur nou­veau pays : nouveaux noms, nouvelles dates de naissance, mémoire lavée de tout souvenir, apprentissage rapide de l’espagnol, langue du pays. Puis ils ont traversé le désert et ont atterri dans un centre d’accueil, où les services publics leur allouent un logement et aident Simón à obtenir un emploi de docker. David ayant perdu en mer la lettre qui expliquait sa filiation, Simón se fait le serment de lui trouver une mère que son intuition seule désignera. Inés est l’élue.

Avec ce récit impressionnant par la fraîcheur de la rela­tion qu’il instaure entre l’homme et l’enfant,Coetzee opère un retour spectaculaire à la manière romanesque. Cette fable universelle aux multiples lectures possibles, où les questions, sans réponse, en amènent de nouvelles comme dans un cycle éternel, stimule l’intellect et l’imagination, faisant grandir le lecteur, et s’imprime en lui.

Traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Catherine Lauga du Plessis

140 x 205 mm - 384 pages
9782021099850
21€

Insights into South Africa - Eastern Cape

 
  Second on my list: The Eastern Cape province and the beautiful Port-Elizabeth...

Magnificent beaches and Big Seven wildlife

Port Elizabeth, Eastern Cape

Port Elizabeth offers visitors a choice of stunning beaches, interesting museums and memorials, award-winning wildlife destinations, cultural and historical nuggets, and some of the friendliest folk in the country.

Centre-ville de Port Elizabeth

Port Elizabeth – aka the Windy City, Ibhayi (‘the bay’ in isiXhosa) or the Friendly City – is a coastal hub in the Eastern Cape where locals proudly proclaim that everything lies within 15 minutes’ drive of the airport.

Port Elizabeth

It is one of the largest cities in South Africa, and lies 770km east of Cape Town, where it forms part of the Nelson Mandela Bay Metro, which links the city with the inland industrial towns of Uitenhage and Despatch.

Hotel de ville (1858)

Insights into South Africa - Zululand

 
    Next trip on my list: Durban, KwaZulu-Natal State, and the Zululand...

Zululand

Home   Zululand history, King Shaka, Ulundi, Eshowe and Richards Bay are some of the terms associated with the world-renowned region of KwaZulu-Natal's Zululand.  The sheer majesty of Zululand will take your breath away. Under the hot African sun, the cobalt blue Indian Ocean, mangrove swamps and limpid lagoons give way to rolling green hills and indigenous forests which shimmer in the distance before they reach the Drakensberg Mountains. While you are in Zululand, enjoy the welcoming wide smiles extended to you by the local people. Enjoy the comfortable accommodation in major towns, game lodges, to seashore cottages, Zulu homes or floating lake chalets. Zululand teems with private and provincial game reserves which offer game-watching facilities as well as hiking and nature trails. But it is probably 'the Zulu experience' which will linger in your mind long after you have left Zululand. Take an ox wagon to Zulu villages of bee-hive huts and experience traditional Zulu hospitality, or a rural wedding ceremony, and if you wish visit a sangoma (traditional healer). You cannot leave without a visit to Ulundi, the site of the final battle fought in the Anglo-Zulu war. Nearby Zulu kings lie buried in the Emakhosini Valley. In total contrast are the township tours showcasing modern Zulu life including taverns, shebeens and traditional medicine shops. Further inland lie tea plantations, cattle ranches and pretty, historical towns such as Vryheid and Paulpietersburg where you can relax in the therapeutic sulphur springs. Zululand, the heart and pulse of the Zulu Kingdom If you are interested in touring or learning more about Zululand please use the following menu and links.

Insight into South Africa - national parks

  Still travelling mentally, southbound. Reading Coetzee and Brink, South Africa is on my mind.
Marvels to look forward to, thanks to a beautiful website and @SouthAfrica on Twitter:

http://www.southafrica.net/za/en/articles/entry/article-augrabies-flat-lizards#.UbebdfbQohZ

Gaudy reptiles rival spectacular waterfall

Augrabies flat lizards

The Augrabies or Broadley's flat lizard, which is endemic to South Africa.

© Chris Marais

A movement near your feet on the Augrabies Falls boardwalk. Suddenly a small, feisty and impossibly colourful lizard pops into focus. This is Broadley’s flat lizard, which lives in little groups where rivalries and territory are all linked to their techni-colour markings. At night they forget their feuds and cuddle up together.

Lecture - Souvenir d'enfance

L'emission du jour :

http://www.franceculture.fr/emission-pas-la-peine-de-crier-souvenirs-25-la-fabrication-du-souvenir-2013-06-11

Pas la peine de crier

par Marie RicheuxLe site de l'émission

du lundi au vendredi de 16h à 17h

"Souvenirs" (2/5): La fabrication du souvenir

11.06.2013 - 16:00

Deuxième temps d'une semaine consacrée aux souvenirs. Pascale Piolino est directrice du Laboratoire Mémoire & Cognition à l'université Paris Descartes. Ses recherches portent sur la mémoire humaine et ses dysfonctionnements, elle nous éclairera sur la formation neurologique du souvenir, notamment autobiographique. Elle a coordonné en 2007 la publication Mémoire: la rencontre de l'hippocampe et de la madeleine (revue Cerebral Cortex).

--

Et la lecture associée :

 

         « Je n'ai pas de souvenir d'enfance. Jusqu'à ma douzième année à peu près, mon histoire tient en quelques lignes : j'ai perdu mon père à quatre ans, ma mère à six ; j'ai passé la guerre dans diverses pensions de Villard-de-Lans. En 1945, la sœur de mon père et son mari m'adoptèrent.Cette absence d'histoire m'a longtemps rassuré : sa sécheresse objective, son évidence apparente, son innocence, me protégeaient, mais de quoi me protégeaient-elles, sinon précisément de mon histoire vécue, de mon histoire réelle, de mon histoire à moi qui, on peut le supposer, n'était ni sèche, ni objective, ni apparemment évidente, ni évidemment innocente. “Je n'ai pas de souvenirs d'enfance” : je posais cette affirmation avec assurance, avec presque une sorte de défi. L'on n'avait pas à m'interroger sur cette question. Elle n'était pas inscrite à mon programme. J'en étais dispensé : une autre histoire, la Grande, l'Histoire avec sa grande hache, avait déjà répondu à ma place : la guerre, les camps ».

'W ou le Souvenir d'enfance'
Georges Pérec  

Nouvelle lecture - Nouveau chapitre

   "Lorsqu'un type dans mon genre écrit ses mémoires, après avoir exercé pendant quinze ans le plus dangereux de tous les métiers, c'est qu'il en a gros comme l'Himalaya à raconter"...

DISGRACE et AME HUMAINE

                 "Bien qu'il consacre chaque jour des heures à sa nouvelle discipline, il trouve que le principe sur lequel elle repose, tel qu'il est exprimé dans la brochure de Communications 101, est ridicule : 'la société humaine a créé le langage pour nous permettre de communiquer nos pensées, nos sentiments et nos intentions les uns aux autres'. A son avis, qu'il se garde bien d'exprimer en public, la parole trouve son origine dans le chant, et le chant est né du besoin de remplir de sons l'âme humaine, trop vaste et plutôt vide".


'Disgrâce' de J.M. Coetzee,
traduction Catherine Lauga du Plessis
Editions du Seuil

Everything is not lost

'Each thing that goes away returns and nothing in the end is lost'. 

Fragments, Ayi Kwei-Armah, 1969

About Ayi Kwei Armah

Born to Fante-speaking parents, with his father's side Armah descending from a royal family in the Ga tribe in the port city of Sekondi-Takoradi, Ghana, [1] Armah, having attended the renowned Achimota School, left Ghana in 1959 to attend Groton School in Groton, MA. After graduating, he entered Harvard University, receiving a degree in sociology. Armah then moved to Algeria and worked as a translator for the magazine Révolution Africaine. In 1964, Armah returned to Ghana, where he was a scriptwriter for Ghana Television and later taught English at the Navrongo School.

Between 1967 and 1968, he was editor of Jeune Afrique magazine in Paris. From 1968-1970, Armah studied at Columbia University, obtaining his MFA in creative writing. In the 1970s, he worked as a teacher in East Africa, at the College of National Education, Chang'ombe, Tanzania, and at the National University of Lesotho. He lived in Dakar, Senegal, in the 1980s and taught at Amherst and the University of Wisconsin–Madison

Africa-upon-Thames - Part II

 London art scene meets African creators this summer.

The Tate Modern galleries open and tow exhibitions will be on display.

The second one is about African Modernism.

--

Presentation:

Ibrahim El-Salahi: A Visionary Modernist

Tate Modern: Exhibition

3 July – 22 September 2013

Adult £11.00 (without donation £10.00)
Concession £9.50 (without donation £8.60)
Help Tate by including the voluntary donation to enable Gift Aid

The first Tate Modern exhibition dedicated to African Modernism traces the life and work of Ibrahim El-Salahi. This major retrospective brings together 100 works from across more than five decades of his international career. The exhibition highlights one of the most significant figures in African and Arab Modernism and reveals his place in the context of a broader, global art history.

The exhibition outlines the artist’s personal journey, beginning in Sudan in the 1950’s and followed by his international schooling at the Slade School in London. After a period of research and self-discovery, he returned to Sudan in 1957. There, he established a new Sudanese visual vocabulary, which arose from his own pioneering integration of Islamic, African, Arab and Western artistic traditions. El-Salahi lived in Qatar before settling in England in the 1990s. His recent paintings reflect his joy for life, his deep spiritual faith, and a profound recognition of his place in the world.

--

About the artist:

Ibrahim El-Salahi: A Visionary Modernist is organised by the Museum for African Art, New York, in association with Tate Modern, London. It is curated by Salah M Hassan, Goldwin Smith Professor of African and African diaspora art history and visual culture and Director of the Institute for Comparative Modernities at Cornell University, and will be curated at Tate Modern by Elvira Dyangani Ose, Curator of International Art, Supported by Guaranty Trust Bank Plc. The exhibition first opened at the Sharjah Art Museum in May 2012 and travelled to the Katara Cultural Village Foundation, Doha, Qatar in October 2012. An illustrated catalogue accompanies the exhibition, edited by Salah M Hassan with contributions by Sarah Adams, Ulli Beier, Iftikhar Dadi, Hassan Musa and Chika Okeke-Agulu, as well as special texts by El-Salahi.

--

Other exhibitions at Tate Modern this summer 2013

Saloua Raouda Choucair
17 April – 20 October
In Choucair’s 97th year, this retrospective celebrates the artist’s extraordinary body of work and her contribution to international modernism.

Ellen Gallagher: AxME
1 May – 1 September
One of the most acclaimed contemporary artists to have emerged from North America, her work reflects on the complexities of Afro-American identity, defying conventional categories.

Meschac Gaba: Museum of Contemporary African Art 
3 July – 22 September
Immerse yourself in this fascinating twelve-room installation which reflects on the nature of the museum and blurs the boundaries between art and the everyday.