07/09/2015

About ATHI-PATRA RUGA, South African artist






ATHI-PATRA

RUGA

A LAND WITHOUT A PEOPLE... FOR A PEOPLE WITHOUT A LAND




Athi-Patra Ruga
Performance view - Public Intimacy, (Yerba Buena Center for the Arts), SF MOMA, 2014


Né à Umtata (Afrique du Sud) en 1984, Athi-Patra Ruga vit et travaille à Johannesburg et
Cape Town. En Septembre 2015, la Galerie In Situ lui consacre sa première exposition personnelle en

France.



Azania est un pays sans frontière, sans géographie. Un pays sans peuple, pour un peuple sans pays

Azania est un espace utopique nourri de fantasme, de résistance, d’affirmation et de bagatelle. Un royaume où celles et ceux qui ne trouvent pas leur place peuvent y trouver un refuge ou bien une scène pour s’exprimer. Une région aux couleurs tropicales, qui est peuplée de personnages dont les identités sont en état de transformation. Au moyen d’une écriture protéiforme, Athi Patra-Ruga architecture un univers où les traditions sud-africaines rencontrent l’esthétique queer, où les mythologies ancestrales s’allient aux artefacts de la fête, aux accessoires bon marché et à une insouciance irrésistible. Azania est peuplé de personnages baroques et sexy, le plus souvent incarnés par l’artiste lui-même, qui affirment une identité, un corps, un positionnement dans le monde et dans l’histoire. 

Un territoire qui réunit tous ceux qui ne souhaitent pas appartenir à une communauté spécifique, mais plutôt au genre humain dans son ensemble. Une zone utopique où tout ce qui est traditionnellement séparé vient à s’hybrider et à cohabiter : savant-populaire, art-artisanat, corps-esprit, homme-femme, profane-sacré. Les signes constitutifs d’un royaume (blasons, chevaliers, reines et rois) sont associés au folklore, à la religion ou encore à la mode. Pour cela, différents médiums sont mis en œuvre : la performance, la vidéo, le son, la sculpture et la tapisserie. Chacune des œuvres se réfère à des textes anciens (issus des cultures occidentales et orientales), ainsi qu’à différentes périodes de l’histoire humaine (ante et postcoloniale). Les habitants d’Azania sont des exilés, des figures marginales, qui au fur à mesure de leur épanouissement, s’approprient un nouvel espace d’expression et constituent un véritable panthéon multiculturel. 

Azania est une terre promise, une réaction poétique et politique aux manifestations de la survivance de l’Apartheid. L’artiste, né en 1984, a grandi dans une société où les races étaient séparées d’une manière radicale et violente. Un système binaire qu’il combat par l’invention d’un pays imaginaire où toutes les unions sont permises. Parce que ses personnages incarnent des identités mouvantes, l’artiste met à mal une assignation à l’appartenance culturelle, raciale ou sexuelle. A l’image d’une figure vêtue de collants roses, de chaussures à talons hauts et de ballons de baudruches remplis de peinture, de paillettes ou de confettis. Les œuvres troublent les repères et les codes afin de dénormer les corps et d’ouvrir le champ des possibles. Athi Patra-Ruga performe, sculpte et tisse un pays où les notions de frontière, de limite et de séparation se sont évanouies au profit de celles de la liberté, de la fierté et de la frivolité. En mixant les traumatismes de l’histoire humaine dans son ensemble, l’artiste écrit l’histoire d’un pays hors du temps où le personnel croise en permanence le collectif.

--

Né à Umtata (Afrique du Sud) en 1984, Athi-Patra Ruga vit et travaille à Johannesburg et
Cape Town.

Explorant les frontières entre la mode, la performance et l’art contemporain, Athi-Patra
Ruga expose et subvertit le corps confronté aux structures, aux idéologies et à la politique.
Débordant de références multiculturelles éclectiques, d’une sensualité charnelle soustendue
d’humour, ses performances, vidéos, costumes et images photographiques
créent un monde où l’identité culturelle n’est plus déterminée par l’origine géographique,
l’ascendance ou l’aliénation biologique, mais bien plus par une construction hybride.
Contre-proposition utopique du triste dogme de la division entre l’esprit et le corps, la
sensualité et l’intelligence, la culture pop, l’artisanat et l’art concourent dans ses œuvres
à exprimer l’érotisme de la connaissance et le rapprochement entre le rêve et l’expérience.

Parmi ses récentes expositions on peut citer « Under Tinsel Sun » , exposition principale
à la IIIe Biennale internationale de Moscou pour les jeunes artistes ; « Making Way », en
collaboration avec Mikhael Subotzky au National Arts Festival of Grahamstown (Afrique du
Sud) ; « Ilulwane », performance solo à PERFORMA11 (NY) ; « Imaginary fact », pavillon sudafricain
à la 55e Biennale de Venise (Italie); « Beauty and Pleasure in Contemporary south
African Art » au Musée Stenersen à Oslo (Norvège); Triennale de Guangzhou (Chine); «
Ampersand » à la collection Daimler (Berlin); « A life less ordinary – Performance and Display
in South African Art (Royaume-Uni) ; « For those who live in it – Pop culture Politics and
Strong Voices », MU (Pays-Bas); « The Elder of Azania », YBCA / SFMOMA (San Francisco) et
Dak’Art - Biennale d’Art Contemporain Africain(Dakar).

A la fin de l’année 2014 il remporte le Standard Bank Young Artist Award for performance.

En Septembre 2015, la Galerie In Situ lui consacre sa première exposition personnelle en
France.

--


Born Umtata, South Africa in 1984 and lives and works in both Johannesburg and Cape Town.

Exploring the border-zones between fashion, performance and contemporary art, Athi-Patra Ruga makes work that exposes and subverts the body in relation to structure, ideology and politics. Bursting with eclectic multicultural references, carnal sensuality and a dislocated undercurrent of humor, his performances, videos, costumes and photographic images create a world where cultural identity is no longer determined by geographical origins, ancestry or biological disposition, but is increasingly becoming a hybrid construct. A Utopian counter-proposal to the sad dogma of the division between mind and body, sensuality and intelligence, pop culture, craft and fine art, his works expresses the eroticism of knowledge and reconciles the dream with experience.
Recent exhibitions include: Under a Tinsel Sun the main exhibition of the III Moscow International Biennale For Young Art; Making Way, in collaboration with Mikhael Subotzky at the National Arts Festival in Grahamstown, South Africa; Ilulwane, a solo performance at PERFORMA11 (NY) ;Imaginary Fact, 55th La Biennale di Venezia,South African Pavillion Venice [ Italy ] ; Beauty and Pleasure in Contemporary South African Art at the Stenersen Museum in Oslo, Norway; the Guangzhou Triennale in China; Ampersand at the Daimler Collection (Berlin); A Life Less Ordinary - Performance and Display in South African Art, (UK); For Those Who Live in It - Pop culture Politics and Strong Voices, MU (Holland); The Elder of Azania , YBCA/SFMOMA [San Francisco] and Dak?Art - Biennale of African Contemporary Art (Dakar).

--





@AthiPatra @ Galerie In Situ for the @154artfair presentation. In ‪#‎London‬Oct. 15-18.




‪#‎SouthAfrican‬ artist Athi-Patra Ruga in Paris @GalerieInItu @154artfair

"In September, when the sun sets soon now"...




Damon Albarn - 'You and Me' (ft. Brian Eno)




Today's mood...
September's my month.
Westbourne Grove is my London hood.
Under the West way...
Love the softness of the tune and the vocals.




"You And Me" 

(Lyrics)


I met Moko Jumbi
He walks on stilts through All Saints Road
Looking over the brew now, for a possession loss
People sound, no days off
In September, when the sun sets soon now


In you, it radiates on you
Seven high they're rising
Over on the other side
Of September when the sun sets soon now

Jab jab, digging out a hole in Westbourne Grove
Tin foil and a lighter, the ship across
Five days on, two days off, in September
When the sun sets soon now


In you, it radiates on you
Seven high they're rising
Over on the other side
Of September when the sun sets soon now

In you, it radiates on you
Seven high they're rising
Over on the other side
Of September when the sun sets soon now


You can blame me
Blame me
Blame me
Blame me
When the twilight comes
All goes round again
All goes round again
All goes round again
All goes round again
All goes round again

You can blame me
Blame me
Blame me
Blame me
When the twilight comes
All goes round again
All goes round again
All goes round again
All goes round again
All goes round again

Some days I look at the morning trying to work out how I got here
Cause the distance between us is the glamour’s cost
Late night on the shop floor what language was i speaking
Not sure I remember the thrill and fall
Always in me
Let it go
You can blame me
Blame me
Blame me
Blame me
When the twilight comes
All goes round again
All goes round again
All goes round again
All goes round again
All goes round again

You can blame me
Blame me
Blame me
Blame me
When the twilight comes
All goes round again
All goes round again
All goes round again
All goes round again
All goes round again






Damon Albarn - You And Me - Live at BBC Radio 6 Music Festival



--

More on this song:



Damon Albarn on Blur and drug addiction: ‘Heroin made me incredibly productive’



Speaking openly about his past drug addiction in a rare interview moment, he actually described the period in his life as "incredibly productive", and detailed how he would regulate his heroin intake to "five days on and two days off" to maximise on creativity.

Albarn, who has long since been clean of drugs, began his relationship with heroin "at the height of Britpop" after he came home from tour one evening and casually found it in his front room.

"I just thought, 'Why not?' I never imagined it would become a problem."
He then recites a line from the track "You And Me" to the reporter, which is a song on his forthcoming solo album, Everyday Robots.

"Tin foil and a lighter, the ship across," he sung. "Five days on, two days off."
"I'm happy I found that poetry," Albarn went on to say. "I can move forward now without all the nudge nudge, wink wink innuendo I've had in the background for years."

Albarn has expressed a similar sentiment about his drug use in the past. However, despite the impact heroin had on his creative career, he is also extremely vocal about the dangers of addiction.


"It's a cruel, cruel thing," he said. "[Heroin] does turn you into a very isolated person and ultimately anything that you are truly dependent on is not good."



The EU finally plan to accept an extra 120,000 refugee


At last, some improvements and some decisions in Europe.



Guardian Live updates:
http://www.theguardian.com/world/live/2015/sep/07/refugee-crisis-pushes-un-agencies-towards-bankcruptcy-live-updates?CMP=twt_gu


Refugee crisis: EU quota plan to accept an extra 120,000 people


  • France and Germany to take 55,000 extra refugees under quotas
  • 10,000 more refugees expected in Munich on Monday
  • UK to use aid budget to house thousands more Syrian refugees
  • UN agencies ‘broke’ due to scale of the crisis


France and Germany reported to take extra 55,000 refugees

France and Germany are reported to be prepared to take an extra 55,000 refugees over the next two years, according to reports in the French press.
The European Commission has asked France to accept 24,000 refugees and Germany 31,000 refugees under a new plan, according to the English language French news site The Local.


EU quota plan to accept an extra 120,000 people

More details are emerging about the EU’s quota plan.
The EU executive has drawn up a new set of national quotas under which Germany will take in more than 40,000 and France 30,000 of a total of 160,000 asylum-seekers it says should be relocated from Italy, Greece and Hungary, an EU source told Reuters.
European Commission President Jean-Claude Juncker is due to unveil new proposals on Wednesday. EU officials have said he will propose adding 120,000 people to be relocated on top of a group of 40,000 the Commission previously proposed relocating.
Germany would, if EU leaders agree to the scheme, be asked to take in 31,443 and France 24,031. Earlier on Monday, French President Francois Hollande said France would take 24,000 of the additional 120,000 people seeking refuge.
Confirming figures published by Dutch newspaper de Volkskrant, the source said the Commission also planned to put Turkey and all the non-EU states of the Western Balkans on a new list of “safe” countries, whose citizens would face accelerated reviews of asylum claims to speed deportation for most of them.

 --

And meanwhile in Bristol:


City of Sanctuary: Bristol rallies to help refugees as aid network swells

Organisation says 200 new people a day offering help as charities help refugees such as Ashraf, 17, who walked for eight months to reach UK with his brother



The Bristol Refugee Rights welcome centre inside the Malcolm X community centre in St Pauls, Bristol, is buzzing with activity beneath the imposing mural of the radical civil rights activist. A group of young men play a raucous game of pool; others are huddled around a game of Scrabble. In one corner, volunteers provide aid and advocacy, while a couple of helpful Bristolians run a “free shop”, kitting people out in donated clothes and shoes.
The welcome centre is part of the City of Sanctuary network, a growing network of local organisations trying to establish a welcoming culture for refugees fleeing war and persecution.
In recent weeks, as news bulletins have been dominated by heartbreaking images and stories of desperate people seeking safety in Europe, the number of people looking to volunteer has shot through the roof, said Forward Maisokwadzo, a development worker in Bristol.

More here: 



06/09/2015

Etranges étrangers - Poème de Jacques Prévert


Déjà, encore...


Etranges étrangers, de Jacques Prévert


Kabyles de la Chapelle et des quais de Javel
hommes de pays loin
cobayes des colonies
doux petits musiciens
soleils adolescents de la porte d'Italie
Boumians de la porte de Saint-Ouen
Apatrides d'Aubervilliers
brûleurs des grandes ordures de la ville de Paris
ébouillanteurs des bêtes trouvées mortes sur pied
au beau milieu des rues
Tunisiens de Grenelle
embauchés débauchés
manoeuvres désoeuvrés
Polaks du Marais du Temple des Rosiers

Cordonniers de Cordoue soutiers de Barcelone
pêcheurs des Baléares ou du cap Finistère
rescapés de Franco
et déportés de France et de Navarre
pour avoir défendu en souvenir de la vôtre
la liberté des autres

Esclaves noirs de Fréjus
tiraillés et parqués
au bord d'une petite mer
où peu vous vous baignez
Esclaves noirs de Fréjus
qui évoquez chaque soir
dans les locaux disciplinaires
avec une vieille boîte à cigares
et quelques bouts de fil de fer
tous les échos de vos villages
tous les oiseaux de vos forêts
et ne venez dans la capitale
que pour fêter au pas cadencé
la prise de la Bastille le quatorze juillet

Enfants du Sénégal
départriés expatriés et naturalisés

Enfants indochinois
jongleurs aux innocents couteaux
qui vendiez autrefois aux terrasses des cafés
de jolis dragons d'or faits de papier plié
Enfants trop tôt grandis et si vite en allés
qui dormez aujourd'hui de retour au pays
le visage dans la terre
et des bombes incendiaires labourant vos rizières
On vous a renvoyé
la monnaie de vos papiers dorés
on vous a retourné
vos petits couteaux dans le dos

Étranges étrangers

Vous êtes de la ville
vous êtes de sa vie
même si mal en vivez, même si vous en mourez .


Jacques Prévert. 1951.  «Etranges étrangers» - 1951 -  «Grand bal de printemps» 



Paris says: "Refugees Welcome"...

Toni Morrison on Primo Levi



Talent writing about talent...

Must read.

American Nobel Prize and wondrous author Toni Morrison reviewed the complete work from Italian writer and thinker Primo Levi for the Guardian.

Here are a few lines and poems she quotes - in English:



"For this articulate survivor, individual identity is supreme; efforts to drown identity are futile. He refuses to place cruel and witless slaughter on a pedestal of fascination or to locate in it any serious meaning. His primary focus is ethics".

(...)

"Melancholy and sorrow reside more in his poetry than in his prose. There, we find insects, accusatory ghosts and the sadness of place. In two of his poems, “Song of the Crow I” and “Song of the Crow II”, desolation is an inner reality monitored by a malevolent companion".
In the first, memory and sorrow are fixed and eternal.
I’ve come from very far away
To bring bad news.
. . . . . . . . . . . . . . .
To find your window,
To find your ear,
To bring you the sad news
To take the joy from your sleep,
To spoil your bread and wine,
To sit in your heart each evening.
The second “Song of the Crow” is even more redolent of despair.
What is the number of your days? I’ve counted them:
Few and brief, and each one heavy with cares;
With anguish about the inevitable night,
When nothing saves you from yourself;
With fear of the dawn that follows,
With waiting for me, who wait for you,
With me who (hopeless, hopeless to escape!)
Will chase you to the ends of the earth,
Riding your horse,
Darkening the bridge of your ship
With my little black shadow,
Sitting at the table where you sit,
Certain guest at every haven,
Sure companion of your every rest.
The Complete Works of Primo Levi, edited by Ann Goldstein, is published on 17 September as a Penguin Classic.

--

Read the article article here:

Primo Levi in Turin, 1985

 Primo Levi in Turin, 1985. Photograph: Rene Burri/Magnum

http://www.theguardian.com/books/2015/sep/05/primo-levi-holocaust-survivor-the-complete-works




05/09/2015

Greek graffiti



June 2015:

"Mort de l'euro" par Goin, street artiste français, à Athènes

--

Inspired anyone?



04/09/2015

'In Prison My whole Life'




Snoop Doggy Dog / 100 Suns
 ‘Calling Mumia’






In Prison My whole Life - trailer:




--



"A well-meaning but unfocused documentary attempting to bring new attention to the long-running (but hardly unremarked) controversy over the case of Mumia Abu-Jamal. The former Black Panther organiser has been on death row in Pennsylvania since 1981 after being convicted of murdering a policeman".

The Guardian

--

More here: http://www.inprisonmywholelife.com/


Will Francome was born on 9th of December 1981 in the United Kingdom. The same night, in Philadelphia, a black journalist, former member of the Black Panther party, was arrested for the murder of Daniel Faulkner, a police officer. His name: Mumia Abu-Jamal. While William grew up in a white middle-class suburb, Mumia Abu Jamalbecame a leader from death row, claiming his innocence and fighting against all injustices, the voice of the voiceless. When he was 25 years old, William decided to investigate Mumia Abu-Jamal’s story and soon uncovers that case for reasonnable doubt in the trial had been overruled for discutable reasons. The documentary film is the result of the investigation.

The first ever documentary to be awarded the Amnesty International Secretariat stamp for the accuity of its research, In Prison My Whole Life was selected to numerous film festivals, including Sundance, Roma, London, Geneva... It won awards at the Paris and Geneva Human Rights Film Festival, at the Berlin Black Film Festival... Click to watch In Prison My Whole Life online or order the DVD.




03/09/2015

More on Banksy from Run The Jewels



Well, this is just too good to be true :)


Run the Jewels set to play 

Banksy's 'brilliant' Dismaland


Original story here:

http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/34133680/run-the-jewels-set-to-play-banksys-brilliant-dismaland


Run the Jewels have told the BBC's Newsbeat programme they signed up to play Banksy's bemusement park this weekend without even knowing what it was.
"We were in the studio with Massive Attack, hopefully working on a record that we're going to get to finish with them," said Killer Mike.
"They asked in the process of us being there, 'would you guys be interested in doing Banksy's festival?'
"We didn't even know what it was but we were like 'absolutely'."
dismaland
Image captionDismaland is open from 22 August to 27 September at Tropicana in Weston-super-Mare
MOs Def
Image captionMos Def performed at the exhibition in August
The hip-hop duo will perform at Dismaland in Weston-super-Mare on 4 September, while Massive Attack play on 25 September.
"I am a big fan of Banksy for artistic and political reasons," says Killer Mike.
Banksy describes his art installation at a former amusement attraction as a "family theme park unsuitable for children".
El-P
Guests are welcomed by miserable looking staff wearing Mickey Mouse style ear-hats, and get to play games such as trying to topple an anvil with a ping pong ball, or hooking a plastic duck out of mucky water.
"What Banksy is doing it's the anti-distraction," says El-P.
"It's the idea that we should be looking at what's happening and not creating some kind of falsified mirage of happiness that no-one can ever legitimately live up to.
"The old, 'I'm going to be a princess one day', well you know here's a duck in submerged oil.
"There's your cute little duck. It's heavy handed but it's brilliant and it's deserved, so I'm going [to Dismaland] with bells on."
dismaland
Image captionBanksy described the show as a "family theme park unsuitable for children"
When the ticket website kept crashing last week because so many people were logging on, some questioned if that was supposed to be part of the Dismaland experience, although a spokeswoman for Banksy denied that was the case.
Killer Mike shares his band-mate's enthusiasm for the artist, even going as far to say he feels Banksy is creating "the most noble work that mankind is producing".
"He [Banksy] did a [homeless] shelter residency [in New York] where he went in, bought a piece of art for 20 bucks, painted over it, signed it, put it back up, left, called them a few weeks later saying 'hey you might want to have that art looked at'.
"So they get it appraised. It's a Banksy piece. It contributes to the betterment of people who need it there."
Killer Mike
Killer Mike also feels the fact Banksy makes street art "validates a segment of hip-hop graffiti".
"Kids who have been doing graffiti since the 1960s or 1970s and dying on trains and being chased by cops when art should be free," he says.
"Art shouldn't be locked and confined in museums."
"He still does art outside for all the public to see and it's very hard to own it and put it in your home and hoard it. I think that that's just a dynamic social statement also."
As Banksy's identity remains a mystery, Run the Jewels say they've only been in contact with him through "intermediaries".
"We communicated through cryptic emails so far," says Killer Mike.
"That's about it. It's real Mission Impossible. Or you could have met him and wouldn't have known, honestly."
"We did that interview with him where there were questions of his mostly," continues El-P.
"But we haven't, as far as we know, met him. But if we do meet him, we're not saying anything."
Not even if we ask nicely?
"No snitching," says Killer Mike.
Follow @BBCNewsbeat on Twitter, BBCNewsbeat on Instagram,Radio1Newsbeat on YouTube and you can now follow BBC_Newsbeat on Snapchat

'What Color Is Love'










Terry Callier - 'What Color Is Love'