20/06/2019

Africa Writes Bristol


Next stop: Bristol! 

As some of you may know, I have lived and travelled in many different parts of Africa, mainly in the East Africa (I was based in Nairobi for 18 months and travelled in the region) and Central Africa (Bangui, CAR). Visited 14 African countries in total.

My family is also originally from North Africa, from a Berber group, and one of my keen interest i building bridges between Europe, North Africa and Subsaharan Africa. 

I’m currently working on a novel, inspired by my experience as a journalist in America, Europe then Africa.... 

I’ll back in Bristol on July 3rd and particularly interested in this event:

See you there?
melissa





Africa Writes 2019 – Bristol
Friday 28th June – Thursday 4th July
Venues across the city, including Malcolm X Community Centre, Arnolfini, The Cube, Foyles,  Wickham Theatre and Waterstones
From Friday 28 June – Thursday 4 July we’ll be celebrating contemporary literature from Africa and the African diaspora with a series of performances, book launches, panels and workshops.
This exciting literary week brings together over 30 writers and creatives drawing on histories and geographies from across Botswana, Cameroon, Jamaica, Kenya, Nigeria, Somaliland, South Africa, Uganda, UK, USA and Zambia.
2019 marks the launch of New Daughters of Africa, edited by Margaret Busby (following on from her landmark Daughters of Africapublished in 1992) and featuring the work of over 200 writers from across the globe – from Trinidad and Tobago to Kenya, Equatorial Guinea to the USA – to celebrate a unifying heritage, illustrate an uplifting sense of sisterhood, and showcase the remarkable range of creativity from the African diaspora.  New Daughters of Africa has very much inspired our programming for Africa Writes – Bristol 2019, with nearly every panel featuring a contributor to this important new anthology (from Ros Martin to Jay Bernard to Nadifa Mohamed), and a particular emphasis on showcasing the extraordinary literary achievements of Black women writers from Bristol-based Liz Mytton’s new play Back Home to Namwali Serpell’s debut novel The Old Drift.  We are also hugely excited about our headline New Daughters of Africa event in partnership with St Paul’s Carnival where Dialogue Books’ Sharmaine Lovegrove will be in conversation with Margaret Busby and contributors to the anthology at the Malcolm X Community Centre.
Tickets
Many of the events at Africa Writes 2019 Bristol are free and do not require booking. Where you are required to book, click through from these pages and you’ll be taken to Eventbrite to reserve your ticket: africawrites.org/category/bristol-2019/

View the full programme online



World Refugee Day 2019 - From the UK with love...


As this country gets deeper into its own self-division, I wrote this piece about being a refugee, while I was reporting about the issue for the German international radio, DW.

Here I expose the situation of those who arrive in the country I live in, the United Kingdom.
Meanwhile, 17 million people across the world are now refugees.
Have a good read.

-


Refugees in the UK: 
Safe haven or hostile environment? 


 The UK is often described by its political leaders or the right-wing press as the favoured destination for a lot of asylum seekers fleeing wars and political oppression. This claim has been for years used to reinforce the discourse against immigration and, since David Cameron’s government, the UK has shown less and less support for refugees. But the reality shows that people fleeing their country often arrive in the UK not by choice, and that they struggle in a way they are not prepared for once waiting to get asylum granted here. 


By Melissa Chemam


Iraki children, living in the camp for displaced people in Iraqi Kurdistan
photo by Melissa Chemam, spring 2016


  At the start of this year 2019’s Refugee Week (17-24 June), the UK Home Secretary Sajid Javid confirmed plans for the UK government to resettle 5,000 refugees in the first year of a new consolidated global scheme.    

The International Organisation for Migration (IOM) has “welcome the UK’s commitment to resettle at its current levels beyond 2020 and with a broadened geographical scope beyond the Middle East and North Africa,” as declare IOM UK Chief of Mission, Dipti Pardeshi. Today, less than one per cent of refugees worldwide have been resettled and their need continues to be dire, he however added. “Countries must do more under our shared humanitarian responsibilities to offer more legal pathways like resettlement, family reunification and community sponsorship.”  

IOM works closely with national and local governments, the UNHCR and other partners to resettle the refugees most in need of protection. Some of them require for instance urgent medical treatment. Others have survived violence and torture so remain very fragile. And women and children are often at risk, wherever they settle.

But will this move be enough?

A policy creating a hostile environment 

Since the Tory government came to power, one thing that refugees have testified about however is that the hostile environment currently in place in the UK is making them struggle much more than ever before. It’s actually making the situation harder for everyone, from those arriving to those trying to help. 

Migrant Connections Festival, Tottenham, London, on 8 June
photo by MC


This is something that Nurozen, a 22-year old young woman from Eritrea I met in London, has clearly underlined in our interview. “I feel partly integrated; I feel that I can find a community here but this has happened thanks to charities, not the authorities. My parents and I left Eritrea to find a refuge, when I was under-aged, the first possible refuge, the United Kingdom or elsewhere. I feel lucky in a way to have arrived here, yes, because it seems to me that I now have more future than my friends in Eritrea. But to be honest, our opportunities are very limited by the asylum system, and by hostile immigration policies. We feel that the government is doing everything to make the climate very hostile to push the refugees back home. The legislative system is not human…”

Nurozen has been able to study and now speaks English perfectly because she arrived at 17. But a lot of her refugee friends are unable to pursue their education, for various reasons.

The situation for refugees from Central Africa is often much worse. The UK Home Office often dismisses their situation as not dangerous. I met with a couple of friends still waiting for a response to their asylum claims, though they have been through telling violence in their country for political reasons. They could testify of these with emotion. C. (who wanted to remain anonymous) has fled Cameroon after political repression and heavy persecution. “I’ve been to prison,” he told me after hesitating to talk for half an hour. His asylum bid is still pending and he’s currently losing hope. His friend S., who participated to a day of solidarity in London’s Tottenham neighbourhood, in an event baptised Migration Connections Festival, a week ago, was mostly silent. They both struggle to get financial support. And without the help of an organisation called Room To Heal, they wouldn’t even have a shelter. The community is bringing support to torture survivors and victims of human rights abuse. 

A few hours prior, I met with Sarya Tunç, who’s a Kurdish journalist from Turkey. While discussing randomly at the Festival, around a cup of coffee, she told me how her family has been persecuted by the current Turkish regime for years: her father is a refugee in Germany and her brother in Switzerland. She came to England to perfect her English two years ago, planning to stay for two weeks. But while she was trying to depart, she found out that the Turkish government had cancelled her passport. 

Since then, she has been stuck in London but also forbidden to join her father, refugee in Germany, or her brother, in asylum I Switzerland. “My father is an author. My brother is also a journalist and also a refugee. It was because of my political activities that my passport was cancelled, and because of my father’s political activities. He’s often written against Erdogan’s policy. He is a member of the Kurdish party.”

Sarya is still disturbed by 18 months of mistreatments: she never received the £20 she should have been granted per week by the home office; she was left confused by the asylum demands; she was never helped for accommodation, etc. “They were horrible,” she repeats, not willing to go into details, visibly afraid of saying to much. 

Sarya has been able to remain in London, thanks to the help of members of the Kurdish and Armenian communities in the capital, avoiding her a deep isolation. She has improvement her English drastically and is still writing scientific and political article in Kurdish for Kurdish websites.

But other people were not so lucky. Like A. from the Democratic Republic of Congo (who also wants to remain anonymous), who was first forced to live in Wigan, near Liverpool, by the Home Office. Isolated and depressed, she has finally found a family to host her in London, thanks to religious charity groups.

Solidarity to overcome fear

But in places where people embrace solidarity, hosting refugees and building on events to help them integrate in the community, the situation improved quickly and asylum seekers have found their place and role in their new society. 

This is for instance what the International Organisation for Migrations’ spokesperson has clearly stated in our exchanges and in a recent op-ed to be published later this week. 

The case of Jane and her boyfriend, Kurds from Syria settled in Bristol, is an illustration of a successful integration. They now participate every year in the Bristol Refugee Festival, mid-June, paying music with her Syrian boyfriend as well as another refugee, who came from Sudan. The Festival is set up by Jules Olsen and Danny Vincent and offers half a dozen events over a week around World Refugee Day, on 20 June.

“Local communities play a key role in managing effective migration and integration policies, which was manifested in both the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration (GCM) and the Global Compact on Refugees (GCR) signed by countries from across the world last December, including the UK,” Abby Dwommoh, spokesperson for the IOM in London, explains. “By doing so, communities can become more active in the global arena - like Bristol - which gives opportunities to build upon existing forms of collaboration in the future. Walk the streets of Bristol and you will hear 91 languages from people of over 180 different nationalities. With 16% of its population outside the UK, Bristol is a global city.”  

In Bristol as well, a large group of people also created a charity to bring awareness around the case of Ken Macharia, who fled Kenya because of his homosexuality and has been refused asylum by the Home Office.

In Sheffield, the famous case of Magid Magid, British Somali man who arrived in Britain from Somaliland as a child refugee in 1994, and became Deputy Lord Mayor and more recently was elected as a Green MEP in the recent European parliamentary election has raised awareness positively all over the country.

But one thing is sure, the journey to a new life in Britain hasn't been an easy one for any of these refugees.



-


19/06/2019

LORIENT : La naissance du son d’une ville, Bristol


Prochain rendez-vous en France : en novembre!
Pour un très beau festival.
Si vous êtes à Lorient, rejoignez-vous.



Accueil Les Indisciplinées


Mélissa Chemam : 
Le trip-hop, 
de la naissance du son d’une ville, Bristol



Conférence

Ven. 8 novembre

18h

Médiathèque F. Mitterrand de Lorient 

Les Indisciplinées




Traverser la Manche et écouter Bristol.
Melissa Chemam qui a passé plusieurs années à Bristol pour l’écriture de son livre En dehors de la zone de confort (Éditions Anne Carrière), racontera la naissance d’une musique qui a changé la bande son de la fin du 20e siècle.
Baptisé ’Bristol Sound’ ou ’trip-hop’, le son de Bristol mêle une base hip-hop et rap avec un groove soul et des rythmes venus du reggae, saupoudrée d’influences comme le post-punk et la musique électronique. Si tout commence en 1989/1990 avec l’album Blue Lines de Massive Attack, ce son a fermenté pendant des années d’expérimentation au sein de la scène underground de Bristol où graffeurs et rappeurs se mêlaient dans un melting pot culturel créé par des décennies de migrations.
Massive Attack a depuis influencé largement la scène musicale, de Tricky à Portishead, mais aussi de Londres et bien au-delà. Leur leader, qui donne peu d’interviews, est le principal personnage du livre de Mélissa Chemam, avec lequel elle a échangé et discuté pendant des mois. Une trentaine d’artistes ont également été interviewés pour retracer cette histoire.
Diplômée de l’École de journalisme de Sciences Po, Mélissa Chemam a travaillé pour France 24, la BBC, RFI, France Culture et pour des magazines dont Le Monde des Religions, la Public Art Review, Tsugi ou encore Transfuge. Elle est aujourd’hui basée en Angleterre, travaille régulièrement pour la BBC, et écrit sur l’art, la musique, les liens postcoloniaux et le changement social.
-

Lien : https://www.hydrophone.fr/spip.php?article91


Infos


Des tickets peuvent être retirés à l’accueil 1h avant le début.
Séances d’écoute 
grand format
Des séances d’écoute en haute qualité et dans leur intégralité d’albums fondateurs du Trip-hop seront proposées à la médiathèque pendant la semaine précédant la conférence (entre le 4 et le 6 novembre).


18/06/2019

Réfugiés au Royaume-Uni, l’eldorado ?


Bonjour à tous, en français...

J'ai réalisé ce reportage pour la radio internationale allemande, Deutsche Welle, pour la Semaine mondiale en soutien des réfugiés.

Il sera diffusé ce soir à 17h, puis en ligne demain sur leur site, je partagerai le lien.

Voici le texte en attendant. D'autres, j'espère, suivront.

Bonne journée.

-

VU D'ALLEMAGNE

L'ombre de l'extrême droite après le meurtre d'un élu allemand // Les difficultés des réfugiés au Royaume-Uni

L'Allemagne craint "un attentat politique d'extrême-droite" après l'arrestation d'un suspect, dans l'enquête sur meutre d'un élu au début du mois de juin. Un fait-divers qui illustre les attaques de plus en plus fréquentes contres les élus dans le pays. Dans la seconde partie de ce magazine, reportage à Londres auprès de réfugiés. Ils confient leurs difficultés quotidiennes dans le pays.
La vie de réfugiés au Royaume-Uni
https://www.dw.com/fr/lombre-de-lextrême-droite-après-le-meurtre-dun-élu-allemand-les-difficultés-des-réfugiés-au-royaume-uni/av-49251673


Dans la seconde partie du magazine, Vu d'Allemagne poursuit sa série sur les personnes réfugiées, à l'occasion de la journée mondiale des réfugiés, le 20 juin. Cette semaine direction le Royaume-Uni, un pays considéré, au sein de l’Union européenne, comme l’un des pays les plus sûrs pour les réfugiés, mais aussi le plus difficile à atteindre. Difficile à atteindre, d'abord parce que c'est une île et en raison de sa politique d’accueil de plus en plus restrictive. L’immigration a d’ailleurs été l’un des enjeux majeurs des débats sur le Brexit.
Comment se passe la vie de ceux qui atteingnent tout de même le Royaume-Uni ? Est-ce simple de s'installer sur place ? Mélissa Chemam nous emmène dans la capitale britannique. 

Pour écouter :
https://www.dw.com/fr/lombre-de-lextrême-droite-après-le-meurtre-dun-élu-allemand-les-difficultés-des-réfugiés-au-royaume-uni/av-49251673

-

Une version écrite :


Réfugiés au Royaume-Uni , l’eldorado ?


Au sein de l’Union européenne, le Royaume-Uni est souvent l’un des pays les plus sûrs pour les réfugiés, mais aussi le plus difficile à atteindre. A la fois géographiquement, et en raison de sa politique d’accueil de plus en plus restrictive. L’immigration a d’ailleurs été l’un des enjeux majeurs des débats sur le Brexit…
En cette Semaine mondiale des Droits des Réfugiés, notre correspondante dans le pays a été à la rencontre de ceux qui ont réussi à arriver de l’autre côté de la Manche, contre vents et marées… 
Un reportage de Mélissa Chemam.




Londres, début juin 2019. Quelques jeunes du quartier de Tottenham organisent un festival pour améliorer l’accueil des nouveaux arrivants. Migrant Connections Festivalconnecte réfugiés, demandeurs d’asile et résidents locaux, offrant musique, nourritures, et ateliers gratuits.

Hera et Sohail, d’origines grecque et iranienne, s’occupent de mettre tout le monde en contact… Pour beaucoup, la journée est une bouffée d’oxygène, offrant un peu de solidarité au milieu des tracas administratifs. Comme pour ce demandeur d’asile camerounais, qui souhaite rester anonyme…

Il a subi de nombreuses violences dans son pays, et attends toujours la réponse à sa demande d'asile. Le désespoir est souvent pesant.

Pour Nurozen, réfugiée érythréenne de 22 ans, même une fois l’asile obtenu, l’installation en Angleterre reste difficile…

Elle explique son point de vue:

« Je me sens en partie intégrée, je sens que je peux retrouver une communauté ici et cela est arrivé grâce aux associations. Nous sommes partis pour trouver un refuge, le premier possible, le Royaume-Uni ou ailleurs. Je me sens chanceuse d’être arrivée ici, oui, d’une certaine façon, parce qu’il me semble que j’ai plus d’avenir que mes amis en Erythrée. Mais pour être honnête, nos opportunités sont très limitées par le système d’asile, par les politiques d’immigration hostiles. On sent que le gouvernement fait tout pour que le climat soit très hostile pour pousser les réfugiés à rentrer. Le système législatif n’est pas humain… »


Sarya Tunç est quant à elle journaliste. Elle est turque mais s’est vu annuler son passeport soudainement leur d’un séjour linguistique, du fait de ses articles et des activités politiques de sa famille, d’origine kurde. Après une attente de plus d’un an, elle a reçu son statut de réfugiée il y a deux mois :

« Mon père est un auteur et est quant à lui en Allemagne, où il est réfugié. Mon frère est aussi journaliste et vit en Suisse, il est également réfugié. Et c’est à cause de mes activités politiques que mon passeport a été annulé, et des activités politiques de mon père qui écrit souvent contre la politique d’Erdogan. Il est membre du parti kurde. »

Selon l’Organisation internationale des migrations, OIM, près de 9 millions de résidents au Royaume-Uni sont des étrangers. Mais les réfugiés sont infiniment moins nombreux : lors des 12 derniers mois 17000 personnes se sont vues accorder le droit d’asile.

Pour la plupart, l’intégration est extrêmement difficile. Sarya a trouvé un logement grâce à la communauté kurde, mais nombre de réfugiés sont envoyés dans d’autres villes d’Angleterre très isolées.

Une exception selon l’OIM est la ville de Bristol, où se trouvent 181 communautés de nationalités différentes… J’y ai rencontré les organisateurs du Bristol Refugee Festival, Danny et Jules, ainsi que Jane, une réfugiée syrienne qui joue de la musique traditionnelle pour leur festival…

Jane raconte:

« Quand je suis arrivée au Royaume-Uni, je me suis demandée comment trouver un moyen de m’intégrer à la société… Et j’ai rencontré Danny Vincent qui m’a permis d’accélérer cette intégration, d’améliorer mon anglais et de rejoindre le Chœur européen de musique, ce qui m’a beaucoup aidé. En arrivant ici, les gens étaient parfois fermés, mais ensuite ils s’ouvrent… »

Selon le Haut Commissariat au Réfugiés de l’ONU, en 2017, le monde comptait 65,6 millions de réfugiés. La même année, le Royaume-Uni a reçu 26 547 demandes d’asile.


Melissa Chemam, à Londres et Bristol, pour la DW.



13/06/2019

"The Wisdom of the Universe"


Humble thought of the day...

Gloomy day in my country. No government, no direction and a grey, rainy weather, a few days before the Summer Solstice... Climate Change karma??

I believe everything is wrong is western politics because we spend our time talking about the men and ideas with hate, instead of nourishing the projects and prospects we want! 

You don't need a degree in political sciences (though I have one...) to figure that out. 


We must focus on our inspiration, whether by re-reading Plato or going to the Green Party's meetings, that's your choice, but please stop posting about these blond/orange monsters who don't deserve any access to power... 

You can read this instead!



Hearts of Our People: Native Women Artists is the first ever museum retrospective of Native American and Canadian female artists. It opened at the Minneapolis Institute of Art, and until 18 August, over 115 artists from 50 native communities are being given the credit they deserve.

https://www.theguardian.com/artanddesign/2019/jun/13/native-american-female-artists-minneapolis-institute-of-art

-

I worked lengthily on the history of Native Americans in 2018, when at Velvet Film. 
This looks like a great exhibition!!

The film project is still in the making...

But in the meantime, let's get inspired by this marvelous artwork: 




Christi Belcourt (Métis) - The Wisdom of the Universe, 2014 


-




11/06/2019

Bristol, 5 July, Spike Island


See you there:


Exhibition Previews: Libita Clayton and James N. Kienitz Wilkins







New exhibitions by Libita Clayton and James N. Kienitz Wilkins.
Quantum Ghost is a major new commission by Bristol-based artist and Spike Island studio holder Libita Clayton. Comprising an immersive sound installation, a series of large-scale photograms and a programme of live performances, Quantum Ghost maps a journey through archives and territories related to the artist’s heritage.
This Action Lies is a solo exhibition by Brooklyn-based artist James N. Kienitz Wilkins. His moving image work combines documentary sources with original scriptwriting to investigate the role that narrative plays in the construction of truth.



GET UP, STAND UP NOW


Going to see this probably on Wednesday morning: 


GET UP, STAND UP NOW
GENERATIONS OF BLACK CREATIVE PIONEERS





Get Up, Stand Up Now A major new exhibition celebrating the past 50 years of Black creativity in Britain and beyond, at Somerset House - 12 June - 15 September 2019. Beginning with the radical Black filmmaker Horace Ové and his dynamic circle of Windrush generation creative peers and extending to today’s brilliant young Black talent globally, a group of around 100 interdisciplinary artists will showcase work together for the first time, exploring Black experience and influence, from the post-war era to the present day. Curated By Zak Ové.




10/06/2019

On the road again soon... Next talks



Dear friends, readers, fellow journalists, music lovers, 

I'm about to go around and wander on roads again with the summer...
And I wanted to share a few of my events and travels with you.
In case we could cross path!


Next talks:

I'm invited to talk about music and writing in the South West of England and will be in:

-Bristol, on 4 July 2019, in Richmond Buildings, near the Triangle, from 7pm
for the next LifeTrack Event:



-Exeter, on 18 July 2019
With Literature Works

Out of the Comfort Zone - Melissa Chemam in conversation with Patrick Cunningham

 Exeter Custom House, Exeter, EX2 4AN
 Thu 18th July 2019




Melissa Chemam’s book Out of the Comfort Zone follows the journey of the bands from Bristol, from the Pop Group to Massive Attack, Tricky, Portishead, and later on Idles, into art and music. It retraces how the history of their city, Bristol, shaped their unique sound and multicultural innovations. It then studies how the emergency of the bands helped Bristol’s entire underground scene to emerge.  

Melissa will be in conversation with Patrick Cunningham, Director of Exeter Phoenix about the book.

-

I'm currently loose and writing freely on many issues, after having contributed to two podcast series for the BBC. The latest one is to come on BBC Radio1 and BBC Sounds this summer. 
I've found some really great stories that I can't wait to share! 

Then I'll come through Paris, Marseilles, and a few locations in Greece... 





-


Work:

Meanwhile, I've been writing and reporting mainly from England...

-Latest on Brexit:

- Article: On African and European music 

- and being in Bristol so often, I ended up reporting about Bristol's music venues, images here:
Article to come. 

Finally, I've been interviewed by ARTE, the French-German cultural channel, about our beloved city, Bristol. Feature to be aired in the autumn in 'L'Invitation au Voyage'... Meant to be.



All the best to you all, and hope to catch you soon on the road...


See you soon,


Melissa Chemam
Writer, Reporter, Radio Producer
BBC / DW / Diverse magazines

 

 

Migration Connections Festival


Hello Londoners,

this message is for you in particular as I'm back in your city, before another trip. Itinerancy...

I was at the Migration Connections Festival on Saturday, as part of some reporting I'm doing on refugees living in the UK.





I'm working on a first radio piece for DW, the German international broadcaster, for June 18.

And I'll be writing further on the topic most probably.

-

If you follow this blog, you might know how important this issue is to me, freedom of movement and solidarity with refugees.

On Saturday, in Tottenham, dozens of volunteers worked hard to host workshops and events helping migrants feeling more welcome in this gigantic city that London Town is.

The also offered free coffee and tea, free haircuts! Music, and delicious food:





I met with the Festival's founders, with other organisations and with a lot of people whose lives have been torn apart by war and political abuses and who now try to rebuild a new start for themselves.

They do force admiration and I'm humble to get to spend some time with such resilient people.

-

Some of these people are also organising walking tours in London for migrants, newcomers and refugees.

The group is called Walk & Talk Migrant Tours (Facebook page: https://www.facebook.com/pg/walktalktourslondon)

And their next event in on 22 June in Elephant & Castle:
https://www.facebook.com/events/367004170619190/

Join us!

-



And #KeepKenHome!!

Ken Macharia lives in Bristol and is asking asylum as he is persecuted in his home country, Kenya, for being gay. A large group of supporters are campaigning to raise awareness on his case, while the Home Office is willing to send him back;



Thanks to you all for your interest.