Remembering Simone de Beauvoir

Google says it all...

Happy birthday Madame Simone de Beauvoir!

--


"Toute oppression crée un état de guerre. Ce cas-ci ne fait pas exception. L'existant que l'on considère comme inessentiel ne peut manquer de prétendre rétablir sa souveraineté.

"Aujourd'hui, le combat prend une autre figure; au lieu de vouloir enfermer l'homme dans un cachot, la femme essaie de s'en évader; elle ne cherche plus à l'entraîner dans les régions de l'immanence mais à émerger dans la lumière de la transcendance."
-- Le Deuxième Sexe (1949)

"All oppression creates a state of war. And this is no exception. The existent who is regarded as inessential cannot fail to demand the re-establishment of her sovereignty.

"Today the combat takes a different shape; instead of wishing to put man in a prison, woman endeavours to escape from one; she no longer seeks to drag him into the realms of immanence but to emerge, herself, into the light of transcendence."

-- from "Conclusion", The Second Sex (1949)


--

“I am too intelligent, too demanding, and too resourceful for anyone to be able to take charge of me entirely. No one knows me or loves me completely. I have only myself” -Simone de Beauvoir

--

Central Africa: African leaders meeting in Chad - WFP's Gregory Barrow on humanitarian crisis

 African leaders are to meet in Chad today (Thursday) to discuss the future of Central African Republic President Michel Djotodia, in a attempt to end the sectarian violence ripping the country apart.

The summit was called by Chadian President Idriss Deby Itno and will bring together the ten countries making up the Economic Community of Central African States (CEEAC/ ECCAS).

EU nations are considering a joint military operation in Central Africa amid looming fears of civilian massacres, 

but there may be little appetite for boots on the ground, experts said Wednesday.

A Unicef official lalso warned yesterday (Wednesday) that Central African Republic is heading for a humanitarian disaster, calling for urgent action to prevent deadly diseases from spreading in overcrowded refugee camps.

To try to understand the state of the humanitarian action, Melissa Chemam spoke to Gregory Barrow, he is the 

UN World Food Programme's head of the liaison office in London (WFP), coordinating actions on the ground.

--

Listen to Gregory Barrow

WFP's head of the liaison office in London.

By Melissa Chemam

on Soundcloud for RFI English:

https://soundcloud.com/radiofranceinternationale/car-invit-gregory-barrow-from

RadioFranceInternationale

CAR - Invité - Gregory Barrow from WFP

Posted 13 hours ago

Edit

Egypt: Morsi's trial adjourned to Feb. 1

An Egyptian court adjourned the murder trial of deposed president Mohamed Morsi to February 1, yesterday (Wednesday). The court cited "weather conditions" saying they prevented the former President's transport from his prison to court. The showing had been scheduled as the second hearing in Morsi's trial, after an initial court appearance in November in which he denounced the tribunal and insisted he was still the country's president. Morsi is accused of inciting the killings of opposition protesters in December 2012 outside the presidential palace. Melissa Chemam has more.

--

RFI English, January 9th, 2014

--

The announcement was made by the presiding judge, Judge Ahmed Sabry Youssef, yesterday.

Mohamed Morsi is being held in a prison situated about 40 miles outside the Mediterranean town of Alexandria, the second most-populated city in Egypt,  which was plunged into  heavy fog yesterday morning.

According to Egypt's Interior ministry, the pilot of the helicopter meant to transport the high-profiled prisoner refused to take off because of those bad weather conditions. 

Morsi's party, the Muslim Brotherhood, issued a statement saying the explanation was laughable.

They point out that no regular flights were affected by the heavy fog in Alexandria.

They also point to the fact that some of Morsi's co-defendant were brought to court, a police academy in the outskirts of Cairo.

Morsi's party accused the authorities of holding him in an undisclosed location...

His lawyers also complained they have not been able to visit him for a month.

Meanwhile, some of Morsi supporters rallied in Cairo to protest at the trial.

The police fired tear gas at the demonstrators and 17 of them were arrested. 

The defendants still claim the trial is a political conspiracy and remain on hunger strike. 

Mohamed Morsi and the 14 other defendants are accused of inciting the killings of opposition protesters in December 2012.

Bringing East and West: ART DUBAI 2014 - Insights

 Great news in the world of art:

Marker 2014

Stas Kharin, Poetic Entente or Occupation of the Heart, 2009, Courtesy of North Caucasus Branch of the National Centre for Contemporary Art

In 2014, Marker turns its focus to Central Asia and the Caucasus!!! 

Curated by the artists Slavs and Tatars, this themed series of exhibitions and educational initiatives includes gallery booth exhibitions, talks, research projects and commissioned artists’ projects. 
 

The five artspaces and organisations selected for Marker 2014 are: ArtEast (Bishkek, Kyrgyzstan); Asia Art (Almaty, Kazakhstan); North Caucasus Branch of the National Centre for Contemporary Art, NCCA (Vladikavkaz, Republic of North Ossetia-Alania, Russia); Popiashvili Gvaberidze Window Project (Tbilisi, Georgia); and YARAT Contemporary Art Space (Baku, Azerbaijian).

Slavs and Tatars are working with each space and their artists to present existing and new work that together forms a collective exhibition through a ‘regime of portraiture’, including faces, places and traces from mid-twentieth-century painting to contemporary drawings and sculptures.

At the fair, Marker will take the form of a chaikhaneh or Eurasian (tea) salon, to activate each work as a point of departure, to tell larger stories touching upon questions of faith, language, landscape; and importantly, how these notions are ritualised, interiorised, and hybridised beyond the often brittle politics of identity.
 

For more information on Marker 2014, download the latest press release from our Media Page here. 

ONESTAR PRESS COLLABORATION

2014 also marks a new collaboration between Marker and onestar press, the renowned Paris-based artist book publisher. onestar will publish books by emerging and established artists from Central Asia and the Caucasus invited by Slavs and Tatars including Reza Hazare, Taus Makhacheva and Armen Eloyan. 

MARKER EDUCATION PROGRAMME

Marker also features an extended education programme, which includes a research booth, daily talks and tours, and opportunities for upcoming curators to research and gain experience in this field. Marker’s education partner is Caspian Arts Foundation.
 

Slavs and Tatars

Slavs and Tatars is a collective with solo exhibitions at major museums—MoMA, Secession (2012), REDCAT (2013), Kunsthalle Zurich, Dallas Museum of Art (2014)—as well as group exhibitions across the Middle East, North America and Europe. They have published six books, including a translation of the legendary Azeri political satire Molla Nasreddin (2011, JRP-Ringier).

Slavs and Tatars are represented by The Third Line, Dubai; Kraupa-Tuskany Zeidler, Berlin; and Raster, Warsaw.

--

Very much looking forward!

More soon.

Quelques films...

Les films du week-end, je partage :


"Ma Nuit chez Maud", avec Jean-Louis Trintignant, Marie-Christine Barrault et la belle Françoise Fabian, ou pourquoi, comment et qui on choisit d'aimer, et - bien sûr - sur l'espérance mathématique et le sens de la vie ! Un classique à revoir, et revoir...

Sublime Chili d'Isabelle Allende dans "La Maison aux esprits" mis en scène au cinéma par Bille August, où la vie prend toute sa dimension via un peu de magie :


La bande-annonce : http://www.imdb.com/video/screenplay/vi1945083417/

Extraits :

--

Soleil de nuit : lignes poétiques de René Char

Depuis mon récent voyage à Alger (dont il me faudra aussi parler ici bientôt), je relis Camus et ai découvert son amitié avec René Char.

Je relis donc le poète aussi...

Voir ce beau poème composé par Char pour le livre hors norme de Camus intitulé 'Postérité du Soleil', que je relis depuis Noel :

--

Et découvre de belles citations dans le monde électronique, dans mes solitudes de journalistes noctambules.

Citations relayées par le blog : http://artsrtlettres.ning.com/profiles/blogs/ren-char-lettera-amorosa



« Je ne puis être et ne veux vivre que dans l’espace et dans la liberté de mon amour » écrivait René Char dans le poème Lettera amorosa.

--

Lettera amorosa, (La Lettre d’amour) est le titre d’un poème de René Char paru en 1953, emprunté à un madrigal du compositeur italien Claudio Monteverdi.

En voici un extrait : 

« Merci d’être, sans jamais te casser, iris, ma fleur de gravité. Tu élèves au bord des eaux des affections miraculeuses, tu ne pèses pas sur les mourants que tu veilles, tu éteins des plaies sur lesquelles le temps n’a pas d’action, tu ne conduis pas à une maison consternante, tu permets que toutes les fenêtres reflétées ne fassent qu’un seul visage de passion, tu accompagnes le retour du jour sur les vertes avenues libres.»

--

La destinataire de cette Lettre d’amour désignée par le mot « iris » et dont le poète ne révèle pas le nom est peut-être Marguerite Caetani, princesse Bassiano, « bonne et terrible, amie affectueuse et tigre cruel », aux dires de Paul Valéry.

Soleil de nuit : promenade poétique électronique

De vers et tentatives de citations glanés sur Twitter, je pars à la quête de poèmes originels.

Trouvaille de ce soir :

"Si tu ne brûles pas,

Si je ne brûle pas,

Si nous ne brûlons pas,

Comment les ténèbres deviendront-elles clarté ?"

Nazim Hikmet - Kerem gibi (“Comme Kerem”)

Soleil de Nuit : Poésie

Twitter, c'est une possibilité de dialogue dans la nuit. Journaliste travaillant à l'antenne au petit matin, je vis à l'inverse des journées habituelles, la moitié de ces jours d'hiver...

Alors sur quoi tombe-t-on quand tout le monde dort? Un peu de poésie, véritable soleil de nuit...

Une première idée :

Robert Desnos : "J'ai tant rêvé de toi"

J'ai rêvé tellement fort de toi,

J'ai tellement marché, tellement parlé,

Tellement aimé ton ombre,

Qu'il ne me reste plus rien de toi.

Il  me reste d'être l'ombre parmi les ombres

D'être cent fois plus ombre que l'ombre

D'être l'ombre qui viendra et reviendra

dans ta vie ensoleillée.

--

D'autres infos sur ce blog de lectrice :

http://claudialucia-malibrairie.blogspot.fr/2012/03/dernier-poeme-de-robert-desnos-jai-reve.html

et ce blog d'analyse littéraire :

http://lewebpedagogique.com/asphodele/2012/12/19/robert-desnos-jai-tant-reve-de-toi-explication/

More about (a) Melissa

Magie et magiciennes...

--

This work comes from Ferrara, sent probably by the Marquess Bentivoglio to Scipione Borghese around 1607. The subject of the painting is discussed: Melissa or Circe. The painting was made around 1530 under the influence of the Ariosto's poetry.

Circe or Melissa (1531 ca.) oil on canvas cm. 176x174 | Dosso Dossi


Autres sources :

Melissa est une peinture à l'huile sur toile (176x174 cm) de Dosso Dossi , datant de 1522 - 1524et environ conservé dans la Galleria Borghese à Rome .

Le travail vient de Ferrare, probablement envoyé par le marquis Bentivoglio à Scipione Borghese , autour de 1607 .

 Melissa, la bonne sorcière, ami de Bradamante chanté par l'Arioste dans le septième chant de 'Orlando Furioso', comme on pense que le gros chien débonnaire, interprété comme un symbole de la fidélité. 

Elle est représentée en fonction de l'iconographie des sibylles, comme une jeune fille regardant vers le haut avec un regard inspiré, entouré par un paysage et habillé dans des vêtements somptueux, décoré de broderies et de brocart, avec un turban doré. 

Elle est assise à l'intérieur d'un cercle magique, ou une zone définie lors de la préparation du sort, et, regardant fixement vers la gauche, tenant un panneau avec des symboles ésotériques de copier et de réciter lors de la cérémonie et un flambeau qui s'allume le brasero placé dans en bas à droite, un symbole de clairvoyance comme un attribut de la déesse Hécate . 

Sur la gauche, vous voyez une armure brillante, un chien et quelques oiseaux, les animaux typiques qui apparaissent dans le sillage des sorcières et des sorcières. Suspendu à l'arbre de gauche sont également des "petits hommes", peut-être un symbole des âmes emprisonnées. Dans le fond il y a enfin des jeunes qui rendent hommage à des groupes de pays de concert de Giorgione et Titien. 

Source : http://it.wikipedia.org/wiki/Melissa_(Dossi) - Italien

--

Orlando Furioso (ou Roland furieux) est un poème épique comptant plus de 38 000 vers composé par Ludovico Ariosto, dit « l'Arioste ». L'ouvrage, dont la rédaction a commencé en 1503, a connu une première publication en 1516, puis a été repris et développé en 1521 et achevé en 1532. D'abord rédigé dans le dialecte italien utilisé à Ferrare, il a été adapté par l'auteur en toscan littéraire.

L'Arioste a conçu son chef-d'œuvre comme une suite du Roland amoureux de Matteo Maria Boiardo. Il prend comme trame de fond la guerre entre Charlemagne et les Sarrasins, lesquels sont sur le point d'envahir l'Europe. Parmi les héros, on retrouve ceux des chansons de geste du Moyen Âge, tels Renaud de Montauban, Merlin et Roland dont la fureur est causée par la fuite d'Angélique, une princesse païenne qu'il aime et cherche à délivrer.

L'ouvrage traite aussi des aventures du Sarrasin Roger ((it) Ruggiero), ensorcelé par la magicienne Alcina et de son amante chrétienne, la guerrière Bradamante, un couple que l'auteur présente comme les ancêtres de ses protecteurs, le duc de Ferrare et son frère le cardinal Hippolyte I^er d'Este. Lorsque le poète remit à ce dernier la première version de son poème, le cardinal lui aurait dit : « Messire Louis, où diable avez-vous pris toutes ces sottises ?1 ».

Cet ouvrage est considéré « comme le résumé de toute une littérature, le dernier roman de chevalerie, celui où se condensent toutes les qualités du genre, qui n'en a aucun des défauts et qui, enfin, est écrit par un grand poète2 ».

Il a connu un succès constant durant plus de trois siècles et a inspiré des adaptations au théâtre, à l'opéra et dans la peinture.

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Orlando_furioso

--

ROLAND FURIEUX.

(Chant VII, extraits.)

L’ARIOSTE

LXXII.

Ainsi Roger, quand Melissa eut fait

En sorte qu’il allât revoir la mage,

Mais avec cet anneau (passé au doigt) 

Qui interdit les œuvres enchantées,

Fut bien surpris de trouver à la place

De la belle qu’il venait de quitter

Une femme si laide que le monde

N’en peut avoir de plus vieille et immonde.

Le texte intégral ici : http://90plan.ovh.net/~revueconc/images/stories/n3/pdfs/CONF_3_roland_furieux.pdf

--

Arcade Fire – 'Afterlife'

The song of the passage...

Happy 2014, happy rebirth.

Arcade Fire – Afterlife

Afterlife, oh my God, what an awful word
After all the breath and the dirt 
And the fires that burn
And after all this time 
And after all the ambulances go
And after all the hangers-on are done 
Hanging on to the dead lights
Of the afterglow

I've gotta know 
Can we work it out?
We scream and shout 'till we work it out
Can we just work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
'Till we work it out, 'till we work it out
'Till we work it out, 'till we work it out

Afterlife, I think I saw what happens next
It was just a glimpse of you 
Like looking through a window
Or a shallow sea
Could you see me?
And after all this time
It's like nothing else we used to know
After all the hangers-on are done 
Hanging on to the dead lights
Of the afterglow

I've gotta know 

Can we work it out?
Let's scream and shout 'till we work it out
Can we just work it out?
If you scream and shout 'till we work it out?

But you say
Oh, when love is gone
Where does it go?
And you say
Oh, when love is gone
Where does it go?
And where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?

And after this
Can it last another night?
After all the bad advice
Had nothing at all to do with life

I've gotta know 

Can we work it out?
Scream and shout 'till we work it out?
Can we just work it out?
Scream and shout 'till we work it out?

But you say
Oh, when love is gone
Where does it go?
And you say
Oh, when love is gone
Where does it go?
Oh, when love is gone
Where did it go?
Oh, when love is gone
Where did it go?
And where do we go?

Is this the afterlife?
It's just an afterlife, with you
It's just an afterlife
It's just an afterlife, with you
It's just an afterlife

--