05/12/2013

KENYA: WESTGATE MALL'S ATTACK SUSPECTS ARE REJECTED BAIL OUT


Tomorrow on RFI English news, more on Kenya's Westgate inquiry:


In Kenya, a court denied bail Wednesday (yesterday) to four men facing trial in connection with the Westgate mall massacre in September in which at least 67 people were killed.

--

Magistrate Kiarie Waweru Kiarie told the accused in court in Nairobi their bail applications had been rejected because of "security concerns". 

The four men are of Somali ethnic origins but it has not been cleared yet if they are actually Somali Kenyans or if they came into Kenya from Somalia or Europe.

Adan Mohamed Abidkadir Adan, Mohammed Ahmed Abdi, Liban Abdullah Omar and Hussein Hassan Mustafa have all pleaded not guilty to the charges of supporting a terrorist group.  

They also face charges of entering Kenya illegally and obtaining false identification documents.
  
They are due to appear in court for a new hearing on December the 18th, but the actual trial is not expected to begin before mid-January.

Interpol and the US FBI have been helping Kenya in its investigations since the attack occurred on September the 21st and sources familiar with the investigation suggest the evidence concerning these suspects are credible enough. 

02/12/2013

«René Char - Albert Camus»


 L'idée de l'existence meme de cette amitié console de beaucoup de choses...
Merci à la Comédie Française et 'ma' radio, RFI...

--


La Comédie-Française lit «René Char - Albert Camus»

Les trois comédiens (de g. à dr.) qui interprètent « Char – Camus » : Noam Morgensztern (le narrateur), Gérard Giroudon (René Char), Alexandre Pavloff (Albert Camus).
Les trois comédiens (de g. à dr.) qui interprètent « Char – Camus » : Noam Morgensztern (le narrateur), Gérard Giroudon (René Char), Alexandre Pavloff (Albert Camus).
Ch.Raynaud de Lage, coll. Comédie-Française

Par RFI
Pour le centenaire de la naissance d’Albert Camus, RFI vous propose d’écouter la lecture par la Comédie-Française de Char Camus, des extraits de la correspondance entre René Char, le grand résistant, grand poète, auteur des Feuillets d’Hypnos, installé dans le Midi de la France, dans le petit village de l’Isle sur Sorgue et Albert Camus, l’auteur deLa Peste, de L’Étranger ou deL’Homme révolté, prix Nobel de littérature en 1957.

Cette correspondance est l’histoire d’une amitié passionnelle qui aura duré pendant plus de douze ans, de l’immédiat après-guerre à ce jour terrible de 1960 où Camus meurt dans un accident de voiture. Parmi les quelque 184 lettres échangées, Marie-Claude Char, éditrice, dernière compagne du poète et Muriel Mayette-Holtz, l’administratrice de la Comédie-Française, ont réalisé ce montage. Le spectacle Char Camus a été créé dans la salle Richelieu en 2010, il était en tournée à Buenos Aires à l’automne et pour la première fois à la radio ce dimanche 10 novembre à 17h10 (horaire Paris) sur l'antenne Paris et ce lundi 11 novembre à 01h00 TU sur l'antenne monde. Voici la lecture en avant-première sur RFI.FR.
Avec :
- Gérard Giroudon : René Char,
- Alexandre Pavloff : Albert Camus,
- Noam Morgensztern : le narrateur.
Présentation : Pascal Paradou.
Réalisation : Romain Ferré.


Poetry: 'Intimations of Immortality'... William Wordsworth


Ode on Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood
  
by William Wordsworth


There was a time when meadow, grove, and stream, 
The earth, and every common sight
                 To me did seem
            Apparelled in celestial light,
The glory and the freshness of a dream.
It is not now as it hath been of yore;--
             Turn wheresoe'er I may,
              By night or day,
The things which I have seen I now can see no more.

            The rainbow comes and goes, 
            And lovely is the rose; 
            The moon doth with delight
     Look round her when the heavens are bare;
            Waters on a starry night
            Are beautiful and fair;
     The sunshine is a glorious birth;
     But yet I know, where'er I go,
That there hath past away a glory from the earth.

Now, while the birds thus sing a joyous song,
     And while the young lambs bound
            As to the tabor's sound,
To me alone there came a thought of grief:
A timely utterance gave that thought relief, 
            And I again am strong.
The cataracts blow their trumpets from the steep,--
No more shall grief of mine the season wrong:
I hear the echoes through the mountains throng.
The winds come to me from the fields of sleep, 
            And all the earth is gay;
                Land and sea
     Give themselves up to jollity,
            And with the heart of May
     Doth every beast keep holiday;--
                Thou child of joy,
Shout round me, let me hear thy shouts, thou happy 
        Shepherd-boy!
    
Ye blesséd Creatures, I have heard the call 
     Ye to each other make; I see
The heavens laugh with you in your jubilee; 
     My heart is at your festival,
       My head hath its coronal,
The fulness of your bliss, I feel--I feel it all.
         O evil day! if I were sullen 
         While Earth herself is adorning
              This sweet May-morning;
         And the children are culling
              On every side
         In a thousand valleys far and wide
         Fresh flowers; while the sun shines warm, 
And the babe leaps up on his mother's arm:--
         I hear, I hear, with joy I hear!
         --But there's a tree, of many, one, 
A single field which I have look'd upon, 
Both of them speak of something that is gone:
              The pansy at my feet
              Doth the same tale repeat:
Whither is fled the visionary gleam? 
Where is it now, the glory and the dream?

Our birth is but a sleep and a forgetting; 
The Soul that rises with us, our life's Star,
          Hath had elsewhere its setting
               And cometh from afar;
          Not in entire forgetfulness,
          And not in utter nakedness,
But trailing clouds of glory do we come 
               From God, who is our home:
Heaven lies about us in our infancy! 
Shades of the prison-house begin to close
               Upon the growing Boy,
But he beholds the light, and whence it flows, 
               He sees it in his joy;
The Youth, who daily farther from the east 
     Must travel, still is Nature's priest,
          And by the vision splendid
          Is on his way attended;
At length the Man perceives it die away, 
And fade into the light of common day.

Earth fills her lap with pleasures of her own; 
Yearnings she hath in her own natural kind, 
And, even with something of a mother's mind,
               And no unworthy aim,
          The homely nurse doth all she can 
To make her foster-child, her inmate, Man,
               Forget the glories he hath known,
And that imperial palace whence he came.

Behold the Child among his new-born blisses,
A six years' darling of a pigmy size!
See, where 'mid work of his own hand he lies,
Fretted by sallies of his mother's kisses,
With light upon him from his father's eyes!
See, at his feet, some little plan or chart,
Some fragment from his dream of human life,
Shaped by himself with newly-learned art;
          A wedding or a festival, 
          A mourning or a funeral;
               And this hath now his heart,
          And unto this he frames his song:
               Then will he fit his tongue
To dialogues of business, love, or strife; 
          But it will not be long 
          Ere this be thrown aside, 
          And with new joy and pride
The little actor cons another part;
Filling from time to time his 'humorous stage'
With all the Persons, down to palsied Age,
That life brings with her in her equipage; 
          As if his whole vocation
          Were endless imitation.

Thou, whose exterior semblance doth belie 
          Thy soul's immensity;
Thou best philosopher, who yet dost keep
Thy heritage, thou eye among the blind,
That, deaf and silent, read'st the eternal deep,
Haunted for ever by the eternal Mind,--
          Mighty Prophet! Seer blest!
          On whom those truths rest
Which we are toiling all our lives to find,
In darkness lost, the darkness of the grave;
Thou, over whom thy Immortality
Broods like the day, a master o'er a slave,
A Presence which is not to be put by; 
          To whom the grave
Is but a lonely bed, without the sense of sight
Of day or the warm light,
A place of thoughts where we in waiting lie;
Thou little child, yet glorious in the might
Of heaven-born freedom on thy being's height,
Why with such earnest pains dost thou provoke
The years to bring the inevitable yoke,
Thus blindly with thy blessedness at strife?
Full soon thy soul shall have her earthly freight,
And custom lie upon thee with a weight
Heavy as frost, and deep almost as life!
          0 joy! that in our embers
          Is something that doth live,
          That Nature yet remembers
          What was so fugitive!
The thought of our past years in me doth breed
Perpetual benediction: not indeed
For that which is most worthy to be blest,
Delight and liberty, the simple creed
Of Childhood, whether busy or at rest,
With new-fledged hope still fluttering in his breast:--
          --Not for these I raise
          The song of thanks and praise;
     But for those obstinate questionings
     Of sense and outward things,
     Fallings from us, vanishings,
     Blank misgivings of a creature
Moving about in worlds not realized, 
High instincts, before which our mortal nature 
Did tremble like a guilty thing surprised:
     But for those first affections,
     Those shadowy recollections,
          Which, be they what they may,
Are yet the fountain-light of all our day, 
Are yet a master-light of all our seeing;
     Uphold us--cherish--and have power to make 
Our noisy years seem moments in the being 
Of the eternal Silence: truths that wake,
               To perish never;
Which neither listlessness, nor mad endeavour,
               Nor man nor boy,
Nor all that is at enmity with joy,
Can utterly abolish or destroy!
   Hence, in a season of calm weather
          Though inland far we be,
Our souls have sight of that immortal sea
               Which brought us hither;
          Can in a moment travel thither--
And see the children sport upon the shore, 
And hear the mighty waters rolling evermore.

Then, sing, ye birds, sing, sing a joyous song!
          And let the young lambs bound
          As to the tabor's sound!
     We, in thought, will join your throng, 
          Ye that pipe and ye that play, 
          Ye that through your hearts to-day 
          Feel the gladness of the May!
What though the radiance which was once so bright 
Be now for ever taken from my sight,
     Though nothing can bring back the hour 
Of splendour in the grass, of glory in the flower;
          We will grieve not, rather find
          Strength in what remains behind;
          In the primal sympathy
          Which having been must ever be;
          In the soothing thoughts that spring
          Out of human suffering;
          In the faith that looks through death, 
In years that bring the philosophic mind.

And 0, ye Fountains, Meadows, Hills, and Groves,
Forebode not any severing of our loves!
Yet in my heart of hearts I feel your might;
I only have relinquish'd one delight
To live beneath your more habitual sway;
I love the brooks which down their channels fret
Even more than when I tripp'd lightly as they;
The innocent brightness of a new-born day
               Is lovely yet;
The clouds that gather round the setting sun
Do take a sober colouring from an eye
That hath kept watch o'er man's mortality; 
Another race hath been, and other palms are won.
   Thanks to the human heart by which we live,
   Thanks to its tenderness, its joys, and fears,
   To me the meanest flower that blows can give
   Thoughts that do often lie too deep for tears.


- See more at: http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/15926#sthash.uhhOneC0.dpuf


Le Sommet de l'Elysée a son site... et son compte Twitter


Le Sommet de l’Élysée pour la Paix et la Sécurité en Afrique, se tiendra à Paris les 6 et 7 décembre 2013.

Le lien : http://sommet-afrique.elysee.fr/


--

Sur Twitter :
Sommet Afrique 2013

Sommet Afrique 2013

@Sommet_Afrique

Suivez toute l'actualité du Sommet de l’Élysée pour la Paix et la Sécurité en Afrique (6 et 7 décembre 2013) 


--
--

Sur le site :

Trois défis pour l'Afrique

« Nous avons à relever ensemble, trois défis :

Le premier, c'est la sécurité : sécurité pour la population, sécurité pour le développement, sécurité pour la paix.

Or, aujourd'hui le terrorisme, les trafics, la piraterie ne concernent pas simplement l'Afrique, mais concernent l'ensemble du monde. C'est ensemble que nous devons combattre ces fléaux. C'est ce que nous faisons au Mali pour protéger le Sahel, et la France a pris, avec les amis africains de l'ouest, sa responsabilité comme l'avait fait l'Ethiopie lorsqu'elle est elle-même intervenue avec des pays de l'Union africaine en Somalie.

A chaque fois, il s'agit de lutter contre le terrorisme.

La France se situe en parfaite cohérence avec les orientations définies par l'Union africaine. Je considère que ce sont les Africains qui doivent assurer eux-mêmes la sécurité de l'Afrique. Mais la France est prête à travailler avec les Africains, pour renforcer les capacités d'action, pour doter les armées africaines des moyens de répondre à toutes les agressions.

Et je saisis cette occasion d'être présent pour cette manifestation, cette cérémonie, pour inviter à Paris, les 6 et 7 décembre prochains, les chefs d'Etat africains pour un « sommet pour la paix et la sécurité en Afrique ». Nous définirons ensemble les formes de la meilleure coopération pour prévenir et traiter les conflits, et pour lutter partout contre le terrorisme ».

--

La tenue du sommet de l’Élysée pour la paix et la sécurité en Afrique les 6 et 7 décembre 2013 est un événement historique qui témoigne de l’évolution politique des relations de la France avec les pays africains.

--

ICG sur la Centrafrique : recommande une intervention, "de la dernière chance"


Centrafrique : l’intervention de la dernière chance

Présentation : 


Nairobi/Bruxelles  |   2 Dec 2013

Alors que la République centrafricaine (RCA) fait face à une crise qui pourrait prendre des proportions dramatiques, la communauté internationale doit trouver le moyen le plus rapide et le plus efficace d’assurer la sécurité de la population.
Central African Republic
« Force est de reconnaitre qu’en Centrafrique la solution africaine que chacun appelle de ses vœux ne pourra se passer d’un appui extérieur plus intense et plus rapide ».
Thierry Vircoulon, directeur du projet Afrique centrale de Crisis Group
Dans son dernier briefing, Centrafrique : l’intervention de la dernière chance, l’International Crisis Group se penche sur l’échec de la transition qui a suivi le coup d’Etat de mars 2013. Durant les neuf derniers mois, ce qui restait de l’Etat centrafricain s’est effondré avec de graves conséquences humanitaires (400 000 personnes sont déplacées et presque la moitié de la population a besoin d’aide humanitaire). Après plusieurs mois de passivité et à la suite de tueries, la communauté internationale a pris conscience des conséquences de la faillite de la RCA. Malheureusement, la détérioration de la situation est bien plus rapide que la mobilisation internationale et Bangui est au bord de l’explosion.
Les conclusions et recommandations principales du rapport sont :
  • Pour éviter que la RCA ne se disloque complètement, il faut que la communauté internationale s’engage et apporte une réponse sécuritaire immédiate. A cet effet, le Conseil de sécurité des Nations unies devrait autoriser une opération de sécurisation internationale menée conjointement par l’Union africaine et la France (sous chapitre 7) afin de rétablir l’ordre public à Bangui et progressivement ramener le calme dans les zones d’affrontement en province.
  • Les tensions entre les communautés chrétiennes et musulmanes sont aujourd’hui très fortes et ont conduit à des massacres. Les Nations unies ainsi que les bailleurs devraient très rapidement mettre en œuvre des mesures de stabilisation telles que des initiatives de dialogue interreligieux et des projets de reconstruction dans les zones victimes des affrontements et des pillages.
  • Alors qu’une grande majorité des combattants de la Seleka sont toujours armés à Bangui et dans les provinces, les Nations unies et les autorités transitionnelles doivent lancer très rapidement la première phase de désarmement, démobilisation et réinsertion pour offrir une porte de sortie aux combattants avec l’appui financier de l’Union européenne et de la Banque mondiale.
  • Pour assurer une stabilité à long terme en RCA, il faut établir un système de gouvernance efficace et inclusif à l’échelle nationale : ce processus de longue haleine requiert un soutien sans faille de la communauté internationale tout au long de son déroulement et, surtout, le rétablissement de l’ordre public.
« Ce qui est sûr c’est qu’on voit aujourd’hui un conflit non religieux au départ prendre une forte tournure confessionnelle violente », explique Thibaud Lesueur, analyste pour l’Afrique centrale à l’International Crisis Group. « La RCA est pour le moment ingouvernable et les autorités de transition, les chefs religieux et les organismes de la société civile appellent à l’aide ».
« La situation actuelle en Centrafrique est un véritable test pour l’architecture de paix et de sécurité », dit Thierry Vircoulon, directeur du projet Afrique centrale. « Plus de dix ans après la création de l’architecture de paix et de sécurité, force est de reconnaitre qu’en Centrafrique la solution africaine que chacun appelle de ses vœux ne pourra se passer d’un appui extérieur plus intense et plus rapide ».
--

Briefing Afrique N°962 Dec 2013
SYNTHESE
Durant les neuf derniers mois, ce qui restait de l’Etat centrafricain s’est effondré avec de graves conséquences humanitaires (400 000 personnes sont déplacées et presque la moitié de la population a besoin d’aide humanitaire). Le gouvernement de transition et la force de sécurité régionale ont été incapables de freiner la chute dans l’anarchie aussi bien en zone rurale qu’en zone urbaine et notamment à Bangui. Après plusieurs mois de passivité et à la suite de tueries, la communauté internationale a pris conscience des conséquences de la faillite de la RCA. Malheureusement, la détérioration de la situation est bien plus rapide que la mobilisation internationale et Bangui est au bord de l’explosion. Dans l’immédiat, le Conseil de sécurité devrait fournir un mandat sous chapitre 7 à la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (Misca) épaulée par les forces françaises pour rétablir l’ordre dans Bangui dans un premier temps puis se déployer dans d’autres villes. Par la suite, la réconciliation religieuse devrait être privilégiée et des mesures de stabilisation devraient être appliquées.
En juin 2013, l’International Crisis Group mettait en avant le risque que la République centrafricaine (RCA) devienne ingouvernable. Ce risque est dorénavant réalité. La Seleka, une coalition armée très hétéroclite composée de combattants musulmans et qui a pris le pouvoir en mars 2013, s’est disloquée en une multitude de groupes armés qui commettent de nombreuses exactions et provoquent la réaction de milices d’autodéfense et un conflit confessionnel.
La Centrafrique est aujourd’hui confrontée à trois défis : à court terme, restaurer la sécurité et l’ordre public et fournir une aide humanitaire d’urgence ; à moyen terme, mener à bien la transition politique qui doit durer dix-huit mois ; à long terme, rebâtir l’Etat. La transition et la reconstruction de l’Etat ont pour préalable le retour d’une sécurité minimale. Tandis que l’instabilité a déjà atteint la frontière camerounaise, la combinaison du ressentiment religieux et de l’impuissance des autorités de la transition est la parfaite recette pour des affrontements meurtriers entre la population et les groupes de la Seleka, notamment dans la capitale.
L’option de stabilisation choisie (le déploiement d’une mission de maintien de la paix de l’Union africaine, Misca, qui repose sur les troupes d’une mission présente depuis 2008) n’est actuellement pas efficace et, après la mission d’évaluation technique des Nations unies menée en octobre 2013 et la décision française de renforcer sa présence militaire sur place, il y a un consensus général sur la nécessité d’une réponse sécuritaire d’urgence. Le Conseil de sécurité prépare actuellement une résolution qui doit être adoptée très rapidement.
Dans l’immédiat, les mesures suivantes devraient être adoptées :
  • Le Conseil de sécurité devrait autoriser, grâce à un mandat sous chapitre 7, la Misca, soutenue par les forces françaises, à utiliser tous les moyens nécessaires pour stabiliser le pays. La mission devrait avoir pour priorité la restauration de l’ordre public, la protection des civils, la fourniture d’aide humanitaire et la surveillance des violations des droits de l’homme. D’autres pays devraient également fournir des appuis logistiques (notamment des moyens de transports) ainsi qu’un soutien en matière de renseignement, en coordonnant leur action avec la France et l’Union africaine.
  • Les forces disponibles sur place (Misca et troupes françaises) devraient être renforcées et engagées pour rétablir l’ordre dans la capitale en appui des forces de sécurité nationale résiduelles, en quadrillant la capitale et en contrôlant les entrées et les sorties de Bangui et en favorisant le redéploiement des forces de police et de gendarmerie nationales qui ont déjà repris possession de certains commissariats occupés auparavant par les éléments de la Seleka.
  • Une fois Bangui sécurisée, les forces de l’Union africaine de la Misca et les troupes françaises devraient étendre l’opération de sécurisation aux villes déjà victimes d’affrontements entre la Seleka et les groupes d’autodéfense et où les tensions entre chrétiens et musulmans sont vives ainsi qu’aux axes principaux, notamment celui qui relie la capitale à la frontière camerounaise.
  • Le Conseil de sécurité, après avoir adopté la résolution sous chapitre 7, doit garantir la fourniture rapide de ressources supplémentaires, notamment en matière logistique et pour conduire des patrouilles nocturnes, afin d’assurer le déploiement rapide et complet de cette mission. Au même moment, l’UE et l’UA devraient rapidement trouver un accord pour financer les troupes de la Misca.
A moyen terme, il est nécessaire de :
  • Mettre en œuvre, sous l’égide des Nations unies et avec l’appui financier des bailleurs, des initiatives de dialogue interreligieux et des projets de reconstruction urgents dans les zones d’affrontement et plus particulièrement dans les villes où les chrétiens et les musulmans vivent maintenant séparément.
  • Lancer sans tarder la première phase du programme de désarmement, démobilisation et réintégration (cantonnement et désarmement) pour les combattants de la Seleka, établir une équipe d’enquêteurs chargés de mener des investigations sur le pillage des ressources naturelles du pays, soutenir la commission mixte d’enquête et déployer rapidement des équipes de reconstruction locale.
Le Conseil de sécurité devrait continuer de suivre la situation centrafricaine et considérer sérieusement la transformation de la Misca en une force de maintien de la paix des Nations unies si cela s’avère nécessaire. Une baisse de la tension sécuritaire dans la capitale, un retour à la normale dans certaines agglomérations de province et la reprise du trafic routier et des échanges économiques entre la capitale et des provinces devraient permettre d’envisager le défi de moyen terme, c’est-à-dire mener à bien la transition. Pour ce faire, les recommandations politiques du précédent rapport de Crisis Group relatives à la conduite de cette transition parmi lesquelles l’envoi d’une mission électorale exploratoire des Nations unies, la mise en œuvre d’une réforme du secteur de la sécurité et d’une réforme des finances publiques restent pertinentes. Mais alors que la RCA est aujourd’hui au bord du gouffre, il faut en priorité mettre tout en œuvre pour restaurer la sécurité.
Nairobi/Bruxelles, 2 décembre 2013

--

Comme un dimanche... en images



Sur la route de l'Odéon, lisant Camus dans son petit café du premier étage, sublimes pages et phrases :




Le plafond de l'Odéon :



Et la terrasse où laisser se poursuivre les impressions après un spectacle bouillonnant, bouleversant...




THEATRE : "Mon traître" aux Bouffes du Nord


Et puis la semaine théâtrale commencera aux Bouffes du Nord - ma seconde maison - ce mercredi, après le magnifique et poétique "Todo El Cielo Sobre la Tierra" au Théâtre de l'Odéon hier - aux Bouffes du Nord, donc, avec :



SPECTACLES
 - du 04 décembre 2013 au 21 décembre 2013

Mon traître

D'après Mon traître et Retour à Killybegs de Sorj Chalandon

Mise en scène Emmanuel Meirieu
Un spectacle lyrique et tenu sur une guerre de l’ombre, cruelle, sale qui vient rendre hommage à l’Irlande du Nord et à son peuple meurtri. Un spectacle pour tous ceux qui un jour ont aimé un traître.

" Un jour, Emmanuel Meirieu m’a dit qu’il souhaitait adapter deux de mes romans au théâtre, réunis en une seule pièce qui s’appellerait Mon traître. Il m’a expliqué que les mots silencieux de ces pages pouvaient être chuchotés ou hurlés. Il en avait la conviction. Et je lui ai dit oui. De ce metteur en scène, je connaissais l’adaptation du roman de Russel Banks, De beaux lendemains et aussi celle du livre de Joe Connelly, Bringing out the dead. À chaque fois, des êtres se racontent, comme seuls en scène et à tout jamais. Chez Banks, quatre témoins pleurent les enfants d’un car scolaire accidenté. Chez Connelly, deux ambulanciers de New-York sont peu à peu hantés par ceux qu’ils n’ont pu sauver. Meirieu a fait des choix dans ces textes. Il en a fait aussi dans les miens. Coupes franches, disparitions de répliques, de personnages, le théâtre est une autre aventure. Et je lui ai dit oui. Oui à la fusion des deux livres, oui aux allers-retours, oui aux chapitres manquants et aux regards en plus. Cette fois, après la neige de Banks et la nuit de Connelly, c’est une histoire d’Irlande qu’Emmanuel Meirieu nous raconte. L’histoire d’un traître et d’un trahi. Mais je lui ai demandé une faveur : ne rien voir, ne rien entendre, ne rien savoir à l’avance. N’intervenir à aucun moment de son travail. Faisant cela, je lui offrais Mon traître en partage. Je lui proposais de faire sienne cette douleur intime. Et je me réfugiais dans le rôle du spectateur, celui que l’obscurité protège. Et j’ai bien fait. J’ai assisté à une représentation de la pièce d’Emmanuel Meirieu. C’était en avril dernier, à Lausanne. Et j’ai été saisi. J’ai vu Antoine le trahi et Tyrone le traître prendre vie sous la pluie. J’ai regardé l’ombre de Jack, fils de Tyrone, écouté sa voix exiger de son père mort qu’il se relève. J’ai entendu des mots d’encre et de papier transformés en orage. Je ne m’attendais pas à une telle puissance. À une telle force. À cette « terrible beauté ». Et j’ai pleuré, comme les autres, dans l’obscurité qui me protégeait. "
Sorj Chalandon

"Une intensité émotionnelle exceptionnelle." Fabienne Darge, Le Monde

Mon traître forme un diptyque avec De beaux lendemains, présenté aux Bouffes du Nord en juin 2011. Deuil impossible des quatorze enfants tués dans un accident de bus scolaire. Deuil impossible de l’ami qui vous a trahi. Ils possèdent une forme commune, celle de l’oraison funèbre, du rite funéraire, du thrène antique qui rappelle à la mémoire la vie du défunt.
D’après Mon traître et Retour à Killybegs deSorj Chalandon
Mise en scèneEmmanuel Meirieu
AdaptationEmmanuel Meirieu et Loïc Varraut
AvecJean Marc Avocat, Stéphane Balmino et Jérôme Derre
MusiqueRaphaël Chambouvet
Collaboration artistiqueLoïc Varraut
Décors et lumièresSeymour Laval
CostumesMoïra Douguet
SonSophie Berger
VidéoSeymour Laval et Johan Lescure
MaquillageBarbara Schneider
Peinture décorChristelle Crouzet et Fanny Gautreau
Création au Théâtre Vidy-Lausanne (Suisse), le 16 avril 2013

Production Bloc Opératoire
Coproduction Théâtre Vidy-Lausanne ; Le Mail, Scène culturelle de Soissons
Coréalisation C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord
Avec le soutien du Ministère de la Culture, de la Région Rhône-Alpes, de la Ville de Lyon, de la SPEDIDAM, des Éditions Grasset et de Livre de proche
Mon traître et Retour à Killybegs sont publiés aux éditions Grasset

Le Bloc Opératoire souhaite remercier le TNP, les Ateliers du TNP, les Célestins, l'Opéra de Lyon et l'Odéon-Théâtre de l'Europe.

--

Le lien sur le site du theatre :
http://www.bouffesdunord.com/fr/saison/5187ac0067afe/mon-traitre


Pour réserver :
http://www.aparteweb.com/awprod/BNOR/AWCatalogSub.aspx?INS=BNOR

-

Le lien sur le site du theatre de l'Odéon pour

Todo el cielo sobre la tierra (El síndrome de Wendy) :


Angélica Liddell incarne une Wendy, référence au personnage féminin dans "Peter Pan", terrorisée à l'idée de perdre sa jeunesse et d'être abandonnée.
Angélica Liddell incarne une Wendy, référence au personnage féminin dans "Peter Pan", terrorisée à l'idée de perdre sa jeunesse et d'être abandonnée. | NURITH WAGNER-STRAUSS


http://www.theatre-odeon.eu/fr/2013-2014/spectacles/todo-el-cielo-sobre-la-tierra-el-sindrome-de-wendy

Et le bel article du Monde :

http://www.lemonde.fr/culture/article/2013/11/08/angelica-liddell-remue-ciel-et-terre_3509737_3246.html

Extrait :

"Un jour, j'ai compris que ce que je ressentais avait un nom, le "syndrome de Wendy", en référence au personnage féminin dans Peter Pan, se souvient-elle.Dans mon cas, il est associé à la perte de la jeunesse, quand ce que vous aimez commence à disparaître et vous plonge dans la solitude." Le résultat, Todo el cielo..., est une forme théâtrale polymorphe et éclatée, qui prend, pendant les deux heures trente du spectacle, diverses incarnations : conte, récit de voyage, valse ou one-woman-show.

--



A lire - L'éditorial de Grotius International sur la Centrafrique


En Centrafrique, qui est l’ennemi ?




Au Mali, la situation était claire. Il y avait – pour simplifier, les gentils et les méchants. La France est intervenue pour stopper net dans sa progression vers le Sud, la capitale Bamako, une colonne de plusieurs centaines de djihadistes, des dizaines de pick-up Toyota, très bien armés.
La suite on la connait : Aqmi et ses alliés locaux se sont installés dans les grandes villes septentrionales maliennes, Kidal, Gao et Tombouctou. Ils ont appliqué la charia dans ses préceptes les plus inhumains, coupant chevilles et mains, mais n’ont pas gagné les cœurs.
La résistance fut celle notamment de cette jeunesse malienne… Pensons à cette adolescente qui a gravé sur son petit bureau d’écolière « j’aime ce garçon… ». Il fut, ici – un temps, interdit d’aimer. Et d’aimer son prochain. Le mot « aimer » était remplacé par « terroriser ». Il fallait terroriser son prochain.
Le Mali n’est donc pas la Centrafrique. Là, dans ce « ventre mou » de l’Afrique, la situation manque terriblement de clarté. Et en dehors du fait que Paris se retrouve en pointe dans deux contextes de guerre en si peu de temps sur le continent africain, la comparaison s’arrête là.
Certes, on pourrait évoquer longuement le retour fracassant de la France en Afrique… Et cela au moment même où les Affaires étrangères et la Défense redistribuent leurs cartes sur le continent, missions diplomatiques et bases militaires,  et où des grognements se font entendre au sein de la Grande muette parce-que repenser cette armée dans ces nouvelles missions – qui sont celles d’aujourd’hui déjà, est une saignée financière et humaine… Le temps des forces d’action rapide est là, sous nos yeux. Et celui du renseignement. En un mot : la lutte contre le terrorisme.
Mais que dire de cette Centrafrique que nous connaissons tous? De Bokassa aux rebelles de la Séléka, en passant par la barbichette d’un Patassé… De l’empereur couronné par la France de Giscard d’Estaing à cette France volontaire de François Hollande ? Volontaire pour prévenir un génocide… Le mot a été lâché. A plusieurs reprises. Puis abandonné comme s’il faisait peur ou comme si la com’ avait suffisamment « donné » et qu’il était inutile d’en rajouter dans la préparation des opinions publiques. « Au bord du génocide » a déclaré Laurent Fabius en écho au « pré-génocide » lancé par la Maison blanche.
Que dire, nous qui connaissons ce pays, son histoire et qui l’aimons ? Oui, aujourd’hui il faut intervenir. François Hollande a raison de dépêcher là-bas des renforts pour une montée en puissance à 1200 hommes (ils sont en route), avec armes et bagages, en appui aux troupes africaines, car tel sera le canevas.
France-Afrique… Une feuille de route qui se dessine pour les années à venir, loin de la Françafrique…
Maintenant : oui, la désintégration de la RCA était programmée… Bokassa, Patassé, Bozizé, et le chaos d’aujourd’hui. Historiquement l’Etat centrafricain se résumait à Bangui. Ce n’est même plus le cas. Et historiquement Paris est en partie responsable de ce chaos.
Mais là n’est pas le propos. D’ailleurs inutile puisque qu’aujourd’hui il faut tout simplement sauver des vies, des gens, des familles entières, de toutes confessions.  François Hollande n’est pas responsable de ce passé, pas plus que nous autres. Clairvoyants ou pas. Pas plus que ce journaliste radio dont on taira le nom ici qui commentait en direct avec fougue et passion les premiers pas de l’empereur Bokassa.
Maintenant : oui, je veux bien croire que derrière cette intervention militaire de la France l’on puisse trouver quelques arrières pensées et avec l’ex ministre Bruno Le Maire (UMP) dire « ça va être coûteux ». Coûteux ? Le vain mot. Nous n’avons que trop traîné pour aider les Centrafricains. Un confrère par ailleurs respectable (mais qui refusait tout reportage dans ce pays) avait cette formule : «  la RCA, c’est le trou du cul du monde ! ».
Certes… Mais aujourd’hui la France va devoir se salir les mains pour remettre de l’ordre et sécuriser Bangui et les principales villes du pays comme Bossangoa.Maintenant : au moment où nous écrivons et/ou au moment où nous publions, les Centrafricains ont peur d’eux même. Nous les connaissons, nous connaissons Bangui, ses quartiers, ses maisons, et les villes si lointaines de l’intérieur. La terreur gagne et mobilise. Les chrétiens ou les anti-Séléka d’un côté, de l’autre les Centrafricains musulmans associés ou supposés associés aux rebelles.
Pré-génocide ? Oui. Conflit inter-religieux ? Oui. C’est cette spirale de la peur/terreur qui valide cette notion de pré-génocide. Pour faire simple : nous sommes dedans. Déjà. L’armée française devra déployer une grande intelligence dans ce contexte afin d’éviter des représailles anti-Séléka (anti-musulmans, perçu ou compris comme tel). Des mots en Sango sont ici et là d’ores et déjà entendus, ils disent « vengeance ».
Les acteurs humanitaires devront se frayer un chemin dans ce chaos. Plus utiles que jamais.  Sans être « embedded »…

--

A propos de l'auteur

Jean-Jacques Louarn est journaliste à RFI, Directeur de Grotius International.
--

Magique Vieux Farka Touré @ Worldstock, Bouffes du Nord

ICG Crisis Watch on Central African Republic (Dec. 2013)



CrisisWatch N°124

Deteriorated
01 December 2013
Tensions and deadly violence increased, including in Bangui where residents repeatedly clashed with ex-rebels. Deadly clashes between ex-rebels and self-defence groups continued across country displacing thousands; interim President Djotodia 22 Nov announced countrywide curfew. Religious tensions also increased, with several massacres in NW. UNSG Ban 18 Nov called on UNSC to immediately back military action to protect civilians, considered option to transform AU force into UN operation with up to 9,000 troops and 1,700 police. French FM Laurent Fabius 21 Nov warned of genocide risk, President Hollande called for swift intervention; French govt 26 Nov confirmed will triple number of soldiers in CAR to 1,200 to support AU peacekeeping mission (MISCA) for 6 months; late month started deployment from neighbouring countries. U.S. Sec State Kerry 20 Nov pledged $40mn aid for AU-led mission; Burundi and Rwanda said willing to deploy troops. Djotodia 21 Nov said holding surrender talks with LRA including leader Joseph Kony; U.S. and UN officials expressed doubts Kony taking part. Hundreds of ex-rebels 16 Nov crossed into Cameroon, attacked border village Gbiti. 

--

Read more:

Africa Report N°203, 11 June 2013

Central African RepublicThe collapse of the state and the disappearance of security forces from a large part of the territory may turn the Central African Republic (CAR) into a source of instability in the heart of Africa.



http://www.crisisgroup.org/en/regions/africa/central-africa/central-african-republic.aspx