ICC welcomes Palestine as a new State Party
The International Criminal Court (ICC) held a ceremony on 1 April 2015 at the seat of the Court in The Hague (the Netherlands) to welcome the State of Palestine as the 123rd State Party to the Rome Statute, the ICC’s founding treaty.
During the ceremony, the ICC’s Second Vice-President, Judge Kuniko Ozaki, presented the Minister of Foreign Affairs of Palestine, Dr. Riad Al-Malki, with a special edition of the Rome Statute, as a symbol of their joint commitment to the rule of law.
The ceremony was held in the presence of the President of the Assembly of States Parties, H.E. Sidiki Kaba, a number of ICC Judges, ICC Deputy Prosecutor James Stewart and ICC Registrar Herman von Hebel.
Vice-President Kuniko Ozaki stated: “Accession to a treaty is, of course, just the first step. As the Rome Statute today enters into force for the State of Palestine, Palestine acquires all the rights as well as responsibilities that come with being a State Party to the Statute. These are substantive commitments, which cannot be taken lightly.”
The President of the Assembly of States Parties, H.E. Sidiki Kaba, declared that “such highly symbolic commitment confirms, once again, that people all over the world embrace the noble ideals of the ICC, that are ideals of peace and justice for all.”
Minister of Foreign Affairs of Palestine Dr. Riad Al-Malki said: “As Palestine formally becomes a State Party to the Rome Statute today, the world is also a step closer to ending a long era of impunity and injustice. Indeed, today brings us closer to our shared goals of justice and peace.”
--
Communiqué de presse : 01.04.2015
La CPI célèbre l’admission de la Palestine en tant que nouvel État partie
La Cour pénale internationale (CPI) a tenu une cérémonie le 1er avril 2015 à son siège de La Haye (Pays-Bas) afin de célébrer l’admission de l’Etat de Palestine en tant que 123ème État partie au Statut de Rome, le traité fondateur de la CPI.
Lors de la cérémonie, la Seconde vice-présidente de la CPI, la juge Kuniko Ozaki, a remis au Ministre des Affaires étrangères de la Palestine, Dr Riad Al-Malki, un exemplaire spécial du Statut de Rome, qui symbolise leur engagement commun en faveur du respect de l’état de droit. La cérémonie s’est tenue en présence du Président de l'Assemblée des États Parties S.E. Sidiki Kaba, de plusieurs juges de la CPI, du Procureur adjoint de la CPI James Stewart, et du Greffier de la CPI Herman von Hebel.
La Seconde vice-présidente de la CPI, la juge Kuniko Ozaki, a souligné que « l'adhésion à un traité n’est, bien sûr, qu’une première étape. Du fait de l’entrée en vigueur du Statut de Rome pour l'État de la Palestine aujourd'hui, la Palestine acquiert tous les droits ainsi que les responsabilités découlant du fait d’être un Etat partie au Statut. Ce sont des engagements de fond, qui ne peuvent pas être pris à la légère. »
Le Président de l'Assemblée des États Parties S.E. Sidiki Kaba a déclaré que « cet engagement, des plus symboliques, vient encore une fois confirmer que partout à travers le Monde, les peuples épousent les nobles idéaux de la CPI, ceux d’un Monde de Paix et de Justice pour tous. »
Le Ministre des Affaires étrangères de la Palestine Dr Riad Al-Malki a déclaré : « Aujourd'hui, alors que la Palestine devient officiellement un État partie au Statut de Rome, le monde a fait un pas de plus vers la fin d'une longue ère d’impunité et d'injustice. En effet, ce jour nous rapproche de nos objectifs communs de justice et de paix. »
--
No comments:
Post a Comment