Mali - Exactions : Le Procureur de la CPI appelle à des enquêtes

Voici la déclaration du Procureur de la Cour Pénale Internationale concernant les allégations d'exactions portées contre l'armée malienne, en français et en anglais :

Déclaration: 28.01.13

Déclaration du Procureur de la CPI concernant le Mali

Mon Bureau est informé de ce que les forces armées maliennes auraient commis des exactions dans le centre du Mali ces derniers jours. J’invite les autorités maliennes à mettre immediatement fin aux actes allégués et, en vertu du principe de la complémentarité, à diligenter des enquêtes et poursuites à l’encontre des personnes responsables. Je rappelle à toutes les parties au conflit en cours au Mali que mon Bureau a compétence pour connaître de tout crime grave commis sur le territoire malien à compter du mois de janvier 2012. Toute personne présumée responsable de tels crimes doit faire face à la justice.

Statement: 28.01.13

Statement by ICC Prosecutor concerning Mali

My Office is aware of reports that Malian forces may have committed abuses in recent days, in central Mali. I urge the Malian authorities to put an immediate stop to the alleged abuses and on the basis of the principle of complementarity, to investigate and prosecute those responsible for the alleged crimes. I remind all parties to the on-going conflict in Mali that my Office has jurisdiction over all serious crimes committed within the territory of Mali, from January 2012 onwards. All those alleged to be responsible for serious crimes in Mali must be held accountable.